WorkScout - en to pl_PL translation catalogue (1407 entries)

en: "Browse categories" button
pl_PL: Przycisk "Przeglądaj kategorie"

en: % Comments
pl_PL: % Komentarzy

en: %1$s at %2$s
pl_PL: %1$s to %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
pl_PL: %1$s został pomyślnie zainstalowany i aktywowany.

en: %1$s installed successfully.
pl_PL: %1$s zainstalowana pomyślnie.

en: %d item | %d items
pl_PL[0]: %d element
pl_PL[1]: %d elementów
pl_PL[2]: %d elementów

en: %d job | %s jobs
pl_PL[0]: %d zadanie
pl_PL[1]: %d miejsc pracy
pl_PL[2]: %d miejsc pracy

en: %d resume | %s resumes
pl_PL[0]: %d cv
pl_PL[1]: %s zostanie wznowione
pl_PL[2]: %s zostanie wznowione

en: %s Reset
pl_PL: Resetowanie %s

en: %s Your server is running in safe mode. Which means this page will automatically reload after deleting %s posts, you can filter this number using %s if your server is having trouble processing that many at one time.
pl_PL: %s serwer działa w trybie awaryjnym. To oznacza, że ta strona automatycznie uruchomi się ponownie po usunięciu wiadomości %s, można filtrować to ilość za pomocą %s, jeśli serwer występują problemy z jednoczesnym traktowaniem takiej ilości wiadomości.

en: %s ago
pl_PL: %sekund temu

en: %s at %s
pl_PL: %s w %s

en: %s review | %s reviews
pl_PL[0]: %s opinia
pl_PL[1]: %s opinie
pl_PL[2]: %s opinie

en: %s review for %s | %s reviews for %s
pl_PL[0]: %s recenzję dla %s
pl_PL[1]: %s opinie na temat %s
pl_PL[2]: %s opinie na temat %s

en: %sActivate the Envato Market plugin%s to get updates for your ThemeForest and CodeCanyon items.
pl_PL: %sAktywuj plugin Envato Market %s, aby otrzymywać aktualizacje dla swoich elementów ThemeForest i CodeCanyon.

en: (Edit)
pl_PL: (Edytuj)

en: (optional)
pl_PL: (opcjonalnie)

en: - Select -
pl_PL: - Wybierz -

en: -- Choose One --
pl_PL: -- Wybierz jedno --

en: .. for a job
pl_PL: .. do pracy

en: ...verifying
pl_PL: sprawdzanie ...

en: ..to hire
pl_PL: ..zatrudnić

en: / hour
pl_PL: / godzinę

en: 1 Comment
pl_PL: 1 Komentarz

en: 1st column for widgets in Footer
pl_PL: 1 kolumna dla widgetów w stopce

en: 2nd column for widgets in Footer
pl_PL: 2-kolumna do widgetów w stopce

en: 3rd column for widgets in Footer
pl_PL: 3 kolumna dla widgetów w stopce

en: 4th column for widgets in Footer
pl_PL: 4. kolumna do widgetów w stopce

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
pl_PL: Dostępna jest nowa wersja tego importera. Proszę zaktualizować do wersji %s, aby zapewnić zgodność z nowymi plikami eksportu.

en: Action Box
pl_PL: Pole Działania

en: Action Box Centered
pl_PL: Pole działania na środku

en: Activate
pl_PL: Aktywować

en: Activate %2$s
pl_PL: Aktywować %2$s

en: Activating Plugin
pl_PL: Aktywacja Wtyczki

en: Activating a Layout
pl_PL: Aktywacja układu

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Add Bookmark
pl_PL: Dodaj Zakładkę

en: Add Choice
pl_PL: Dodać Wybór

en: Add Contextual Help Content
pl_PL: Dodawanie zawartości pomocy kontekstowej

en: Add File
pl_PL: Dodaj plik

en: Add Google Font
pl_PL: Dodaj czcionki Google

en: Add Image
pl_PL: Dodaj Zdjęcie

en: Add Job
pl_PL: Dodaj Zadanie

en: Add Media
pl_PL: Dodawanie multimediów

en: Add New
pl_PL: Dodaj Nowy

en: Add Resume
pl_PL: Dodaj Cv

en: Add Review
pl_PL: Dodaj Opinię

en: Add Section
pl_PL: Dodać Klucz

en: Add Setting
pl_PL: Dodaj Ustawienie

en: Add URL
pl_PL: Dodaj adres URL

en: Add XML
pl_PL: Dodaj XML

en: Add a comma separated list (no spaces) of conditions in which the field will be visible, leave this setting empty to always show the field. In these examples, %s is a placeholder for your condition, which can be in the form of %s.
pl_PL: Dodaj listę warunków, w których pole będzie widać, oddzielone przecinkami (bez spacji), pozostaw pole puste, aby pole pojawiało się zawsze. W tych przykładach %s jest symbolem zastępczym dla twojego warunki, które mogą być w kształcie %s.

en: Add a review
pl_PL: Dodaj opinię

en: Add alert
pl_PL: Dodaj alert

en: Add and optional class to any option type.
pl_PL: Dodaj opcjonalny klasę do każdego typu parametru.

en: Add clearfix after headline, you might want to disable it for some elements, like the recent products carousel.
pl_PL: Dodaj clearfix po tytule, może chcesz go wyłączyć dla niektórych elementów, takich jak karuzela najnowszych produktów.

en: Add job categories.
pl_PL: Dodaj kategorie zadań.

en: Add job types.
pl_PL: Dodaj typy zadań.

en: Add new
pl_PL: Dodaj nowy

en: Add resume categories.
pl_PL: Dodaj kategorie cv.

en: Add resumes categories.
pl_PL: Dodawanie kategorii cv.

en: Add the following code to the beginning of your %s.
pl_PL: Dodaj następujący kod do początku twojej %s.

en: Add to cart
pl_PL: Dodaj do koszyka

en: Adding a new layout is as easy as repeating the steps above.
pl_PL: Dodaj nowy układ jest tak proste, jak powtórzyć powyższe kroki.

en: Agree and Continue
pl_PL: Zgódź się i dalej

en: Alert Name
pl_PL: Nazwa ostrzeżenia

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: All Regions
pl_PL: Wszystkie regiony

en: All done.
pl_PL: Wszystko jest zrobione.

en: All installations and activations have been completed.
pl_PL: Wszystko instalacji i aktywacji zostały zakończone.

en: All installations have been completed.
pl_PL: Wszystkie instalacje zostały zakończone.

en: All of the settings can be sorted and rearranged to your liking with Drag & Drop. Don't worry about the order in which you create your settings, you can always reorder them.
pl_PL: Wszystkie ustawienia można sortować i zmienić według własnych upodobań za pomocą przeciągania i upuszczania. Nie martw się o porządku, w którym tworzysz swoje ustawienia, zawsze możesz zmienić ich kolejność.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pl_PL: Wszystkie wtyczki pomyślnie zainstalowane i uruchomione. %1$s

en: Alternative
pl_PL: Alternatywa

en: Anti-spam
pl_PL: Ochrona przed spamem

en: Any category
pl_PL: Każda kategoria

en: Any job type
pl_PL: Każdy rodzaj pracy

en: Any region
pl_PL: Każdy region

en: Anywhere
pl_PL: Wszędzie

en: Applicable if the element is a child of "counters" element
pl_PL: Dotyczy, jeśli element jest elementem podrzędnym w stosunku do elementu "liczniki"

en: Application Message
pl_PL: Komunikat aplikacji

en: Application status
pl_PL: Status zgłoszenia

en: Applications have closed
pl_PL: Aplikacje zostały zamknięte

en: Apply Coupon
pl_PL: Zastosuj Kupon

en: Apply For This Job
pl_PL: Jak ubiegać się O Tę Pracę

en: Apply for job
pl_PL: Ubiegać się o pracę

en: Apply using your online resume; just enter a short message and choose one of your resumes to email your application.
pl_PL: Wyślij zgłoszenie, wykorzystując swoje online-cv; wystarczy wpisać krótką wiadomość, a następnie wybierz jedną ze swoich cv, aby wysłać zgłoszenie na e-mail.

en: Apply with Facebook
pl_PL: Ubiegać się za pomocą Facebook

en: Arabic
pl_PL: Arabski

en: Archives
pl_PL: Archiwa

en: Are you sure you want to activate this layout?
pl_PL: Jesteś pewien, że chcesz uruchomić ten układ?

en: Are you sure you want to delete this Gallery?
pl_PL: Jesteś pewien, że chcesz usunąć tę galerię?

en: Are you sure you want to remove this?
pl_PL: Jesteś pewien, że chcesz usunąć to?

en: Are you sure you want to reset back to the defaults?
pl_PL: Jesteś pewien, że chcesz powrócić do ustawień domyślnych?

en: Argentine Peso
pl_PL: Parity peso argentyńskie

en: Array Examples
pl_PL: Przykłady tablicy

en: As well, you can activate, remove, and drag & drop the order; all situations require you to click "Save Layouts" for the changes to be applied.
pl_PL: Ponadto, można włączyć, usuwać i przeciągać zamówienie; we wszystkich sytuacjach należy nacisnąć "Zapisz układy", aby zmiany zostały zastosowane.

en: Ascending
pl_PL: Formacji

en: Assign Authors
pl_PL: Wyznaczyć autorów

en: Australian Dollars
pl_PL: Australijskie Dolary

en: Author
pl_PL: Autor

en: Author of testimonial
pl_PL: Autor opinii

en: Author: %s
pl_PL: Autor: %s

en: Auto play
pl_PL: Automatyczne odtwarzanie

en: Autofit all job markers on map
pl_PL: Automatyczna instalacja wszystkich markerów zadań na mapie

en: Autoplay delay value
pl_PL: Wartość opóźnienia autoodtwarzania

en: Available on backorder
pl_PL: Dostępne na życzenie

en: Available version:
pl_PL: Dostępna wersja:

en: Average
pl_PL: Średni

en: Back
pl_PL: Temu

en: Background
pl_PL: Fabuła

en: Background Attachment
pl_PL: Tło załącznik

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Background Image
pl_PL: Obraz Tła

en: Background Image for Testomionials section
pl_PL: Obraz tła dla sekcji Testomionials

en: Background Opacity
pl_PL: Krycie

en: Background Position
pl_PL: Położenie tła

en: Background Repeat
pl_PL: Powtarzanie Tła

en: Background Size
pl_PL: Rozmiar tła

en: Background for search banner on homepage
pl_PL: Tło dla wyszukiwania banner na stronie głównej

en: Background image for category header
pl_PL: Obraz tła dla nagłówka kategorii

en: Background image for header
pl_PL: Obraz tła dla nagłówka

en: Bahraini Dinar
pl_PL: Dinar bahrański

en: Bangladeshi Taka
pl_PL: Taka Bangladeszu

en: Be the first to review
pl_PL: Bądź pierwszą osobą, która rozpatrzy

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pl_PL[0]: Rozpocząć aktywację wtyczki
pl_PL[1]: Zacznij aktywować wtyczki
pl_PL[2]: Zacznij aktywować wtyczki

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pl_PL[0]: Zaczynamy instalację wtyczki
pl_PL[1]: Rozpocznij instalację wtyczek
pl_PL[2]: Rozpocznij instalację wtyczek

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pl_PL[0]: Rozpocząć aktualizację wtyczki
pl_PL[1]: Zacznij aktualizować wtyczki
pl_PL[2]: Zacznij aktualizować wtyczki

en: Bengali
pl_PL: Bengalski

en: Blog Options
pl_PL: Ustawienia bloga

en: Blog header image
pl_PL: Zdjęcie w nagłówku bloga

en: Blog layout
pl_PL: Układ bloga

en: Blog related options
pl_PL: Ustawienia związane z blogiem

en: Blog subtitle
pl_PL: Podtytuł bloga

en: Blog title
pl_PL: Nazwa bloga

en: Bold 700
pl_PL: Zaznaczony pogrubioną czcionką 700

en: Bold 700 Italic
pl_PL: Gruby 700 Kursywa

en: Book 300
pl_PL: Książka 300

en: Book 300 Italic
pl_PL: Książka 300 Kursywą

en: Bookmark
pl_PL: Zakładka

en: Bookmark Details
pl_PL: Informacje o karcie

en: Bookmark This %s
pl_PL: Dodaj do zakładek ten %s

en: Border
pl_PL: Granica

en: Bottom
pl_PL: Dno

en: Bottom margin
pl_PL: Dolne pole

en: Box Shadow
pl_PL: Cień Skrzyni

en: Box type
pl_PL: Typ skrzyni

en: Box with animated number's counting
pl_PL: Skrzynia z liczeniem animowanych liczb

en: Boxed
pl_PL: Zapakowany w pudełko

en: Brazilian Real
pl_PL: Real Brazylijski

en: Browse
pl_PL: Przegląd

en: Browse All Categories
pl_PL: Przeglądanie wszystkich Kategorii

en: Browse Jobs
pl_PL: Wyświetlanie Zadań

en: Bulgarian Lev
pl_PL: Parity Nowy Lew Bułgarski

en: Button URL
pl_PL: Adres URL przyciski

en: Button text
pl_PL: Tekst przycisku

en: Button text - leave empty to hide button.
pl_PL: Tekst przycisku - pozostaw puste, aby ukryć przycisk.

en: By
pl_PL: Autor:

en: By clicking the button below, OptionTree will delete %s records and consolidate them into one single OptionTree media post for uploading attachments to. Additionally, the attachments will have their parent ID updated to the correct media post.
pl_PL: Klikając na przycisk poniżej, OptionTree usuwa rekordy %s i połączy je w jedną publikację OptionTree media do pobierania załączników. Ponadto, nadrzędnego identyfikator inwestycji będzie zaktualizowany na prawidłową publikację w MEDIACH.

en: CSS Class
pl_PL: Klasa CSS

en: Call to action button in header
pl_PL: Przycisk wezwania do działania w nagłówku

en: Canadian Dollars
pl_PL: Dolarach kanadyjskich

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Candidates
pl_PL: Kandydaci

en: Capitalize
pl_PL: Czerpanie korzyści

en: Carousel with logos
pl_PL: Karuzela z logo

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category Checkbox
pl_PL: Pole Wyboru Kategorii

en: Category Icon
pl_PL: Ikona kategorii

en: Category Select
pl_PL: Wybór kategorii

en: Center
pl_PL: Centrum

en: Center Bottom
pl_PL: Centralne Dno

en: Center Center
pl_PL: Centrum , Centrum

en: Center Top
pl_PL: Centralny Szczyt

en: Change File
pl_PL: Edytuj plik

en: Change Image
pl_PL: Zmienić Wizerunek

en: Change Password
pl_PL: Zmień Hasło

en: Change password
pl_PL: Zmień hasło

en: Check to enable comments section on Resumes.
pl_PL: Sprawdź, czy włączone jest sekcja komentarzy do cv.

en: Checkbox
pl_PL: Pole wyboru

en: Checkout &rarr;
pl_PL: Zamówienie →

en: Child of
pl_PL: Dziecko

en: Chilean Peso
pl_PL: Parity peso chilijskie

en: Chinese Yuan
pl_PL: Chiński Yuan

en: Choices
pl_PL: Wybór

en: Choose "Browse Categories Page"
pl_PL: Wybierz "Przeglądaj stronę do kategorii".

en: Choose One
pl_PL: Wybierz Jeden z nich

en: Choose Sidebar
pl_PL: Wybierz pasek Boczny

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
pl_PL: Wybierz plik WXR (.xml) do pobrania, a następnie kliknij "wyślij plik i zaimportować".

en: Choose a layout from the select list and click the "Activate Layout" button.
pl_PL: Wybierz układ z listy wyboru i kliknij przycisk "Aktywuj układ".

en: Choose a resume...
pl_PL: Wybierz cv...

en: Choose a skill
pl_PL: Wybierz umiejętności

en: Choose bottom margin (in px)
pl_PL: Wybierz dolne pole (w pikselach)

en: Choose header weight
pl_PL: Wybierz waga przystawki

en: Choose maps or resumes (if applicable)
pl_PL: Wybierz mapy lub cv (jeśli dotyczy)

en: Choose page on which you have login form
pl_PL: Wybierz stronę, na której masz formularz logowania

en: Choose page on which you have registration form
pl_PL: Wybierz stronę, na której masz formularz rejestracyjny

en: Choose page that uses "Page Template Login"
pl_PL: Wybierz stronę, która wykorzystuje "Wejście w szablon strony".

en: Choose style
pl_PL: Wybierz styl

en: Choose the engine for front-end registartion
pl_PL: Wybierz silnik do przodu rejestracji

en: Choose the logical operator to compute the result of the conditions. Your options are %s and %s.
pl_PL: Wybierz operator logiczny w celu obliczenia wyniku spełnienia warunków. Opcje - %s i %s.

en: Choose the sidebar side for blog
pl_PL: Wybierz pasek boczny na blogu

en: Choose the sidebar side for shop
pl_PL: Wybierz panel boczny do sklepu

en: Choose the sidebar side for single job
pl_PL: Wybierz pasek boczny dla danego zadania

en: Choose top margin (in px)
pl_PL: Wybierz górne pole (w pikselach)

en: Clean up script has completed, the page will now reload...
pl_PL: Skrypt czyszczenia jest zakończony, teraz strona uruchomi się ponownie...

en: Clearfix after?
pl_PL: Wyczyść poprawka po?

en: Click on the activate layout button in the actions list.
pl_PL: Kliknij na przycisk, aby aktywować układ na liście działań.

en: Click on the delete layout button in the actions list.
pl_PL: Kliknij na przycisk "Usuń układ" na liście działań.

en: Click the "Add Choice" button to add an item to the choices array. This will only affect the following option types: Checkbox, Radio, Select & Select Image.
pl_PL: Kliknij przycisk "Dodaj wybór", aby dodać element w tablicy opcji. Będzie to miało wpływ tylko na następujące typy opcji: opcja, Radio, wybrać i Wybrać obraz.

en: Click the "Add Setting" button found inside a newly created setting to add an item to the settings array. This will only affect the List Item type.
pl_PL: Kliknij przycisk "Dodaj ustawienie" znajdujący się wewnątrz nowo powstałej ustawienia, aby dodać element do tablicy ustawień. Będzie to miało wpływ tylko na typ elementu listy.

en: Clicking submit will submit your full profile to %s.
pl_PL: Klikając "Wyślij", użytkownik wyśle swój pełny profil w %s.

en: Client logos carousel
pl_PL: Karuzela logo klienta

en: Clients logos
pl_PL: Logo klienta

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Close Editor
pl_PL: Zamknij edytor

en: Closed
pl_PL: Zamknięte

en: Closes
pl_PL: Zamyka

en: Code Examples
pl_PL: Przykłady kodu

en: Code examples for front-end development.
pl_PL: Przykłady kodu dla interfejsu rozwoju.

en: Colombian Peso
pl_PL: Peso kolumbijskie

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Colorpicker
pl_PL: Wybór koloru

en: Colorpicker Opacity
pl_PL: Krycie Wyboru koloru

en: Comment count
pl_PL: Ilość komentarzy

en: Comment navigation
pl_PL: Nawigacja po komentarzach

en: Comments
pl_PL: Komentarze

en: Comments are closed.
pl_PL: Komentarze zamknięte.

en: Comments are off
pl_PL: Komentarze są wyłączone

en: Company Details
pl_PL: Informacje o firmie

en: Condition
pl_PL: Stan

en: Conditions
pl_PL: Warunki

en: Configure default settings.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia domyślne.

en: Congratulations, you created a gallery!
pl_PL: Gratulacje, stworzyliśmy galerię!

en: Consolidate Posts
pl_PL: Konsolidacja stanowisk

en: Contact
pl_PL: Kontakty

en: Contact Candidate
pl_PL: Skontaktować się z Kandydatem

en: Contact Page
pl_PL: Strona kontakt

en: Contain
pl_PL: Zawierać

en: Content
pl_PL: Spis treści

en: Content source
pl_PL: Źródło treści

en: Contextual Help
pl_PL: Pomoc kontekstowa

en: Contextual Help Sidebar
pl_PL: Boczny pasek pomocy Kontekstowej

en: Continue
pl_PL: Dalej

en: Copyrights text
pl_PL: Tekst chroniony prawami autorskimi

en: Count
pl_PL: Liczyć

en: Count up box
pl_PL: Pudełko do liczenia punktów

en: Counters wraper
pl_PL: Owinąć liczników

en: Coupon
pl_PL: Kupon

en: Coupon code
pl_PL: Kod kuponu

en: Cover
pl_PL: Okładka

en: Cover letter
pl_PL: List motywacyjny

en: Create Gallery
pl_PL: Utwórz Galerię

en: Create and include your custom meta boxes file.
pl_PL: Tworzenie i włączyć swój własny plik meta boxes.

en: Creating Options
pl_PL: Tworzenie parametrów

en: Creating a Layout
pl_PL: Tworzenie layoutu

en: Croatia kuna
pl_PL: Kuna chorwacka

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Current
pl_PL: Aktualny

en: Custom
pl_PL: Zwyczaj

en: Custom Center point
pl_PL: Niestandardowy punkt środkowy

en: Custom Post Type Checkbox
pl_PL: Pole wyboru Niestandardowego typu rekordu

en: Custom Post Type Select
pl_PL: Wybór niestandardowego typu rekordu

en: Custom color
pl_PL: Kolor niestandardowy

en: Custom image icon for category
pl_PL: Niestandardowe ikony obrazy dla kategorii

en: Customize
pl_PL: Skonfigurować

en: Cyrillic
pl_PL: Cyrylica

en: Cyrillic Extended
pl_PL: Rozszerzona cyrylica

en: Czech Koruna
pl_PL: Korona czeska

en: Daily
pl_PL: Codziennie

en: Danish Krone
pl_PL: Korona duńska

en: Data Imported.
pl_PL: Zaimportowane dane.

en: Data could not be imported.
pl_PL: Dane nie udało się zaimportować.

en: Date
pl_PL: Data

en: Date Applied
pl_PL: Zastosowana Data

en: Date Created
pl_PL: Data Utworzenia

en: Date Picker
pl_PL: Urządzenie, aby wybrać Datę

en: Date Posted
pl_PL: Data Publikacji

en: Date Time Picker
pl_PL: Narzędzie Do Wyboru Daty I Czasu

en: Date:
pl_PL: Data:

en: Default
pl_PL: Domyślnie

en: Default Content
pl_PL: Domyślna zawartość

en: Default Map zoom level
pl_PL: Poziom powiększenia mapy domyślnie

en: Default Plugins
pl_PL: Pluginy domyślnie

en: Default radius value used for search by location
pl_PL: Wartość promienia domyślnie, służące do wyszukiwania według lokalizacji

en: Default zoom level
pl_PL: Poziom zoomu domyślnego

en: Default:
pl_PL: Domyślnie:

en: Delay
pl_PL: Opóźnienie

en: Delete
pl_PL: Usunąć

en: Delete Gallery
pl_PL: Usunąć Galerię

en: Delete this application
pl_PL: Usuń aplikację

en: Deleting a Layout
pl_PL: Usunięcie układu

en: Deleting the outdated and unused %s table...
pl_PL: Usuwanie starej i nieużywanym tabeli %s...

en: Delicious
pl_PL: Wspaniały

en: Demo Meta Box
pl_PL: Demo Meta-Box

en: Descending
pl_PL: Formacji

en: Description
pl_PL: Opis

en: Description for the sample text field.
pl_PL: Opis dla przykładu pola tekstowego.

en: Details
pl_PL: Szczegółowe informacje

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
pl_PL: Szczegóły pokazane powyżej. Teraz importer ponowi próbę z innym analizatorem...

en: Devanagari
pl_PL: Dewanagari

en: Digg
pl_PL: Kopać

en: Dimension
pl_PL: Pomiar

en: Disable
pl_PL: Wyłączyć

en: Disable Currency Symbol
pl_PL: Wyłączyć symbol Waluty

en: Disable to hide jobs counter
pl_PL: Wyłączyć, aby ukryć licznik zadań

en: Disabled
pl_PL: Wyłączony

en: Disabled by default as it might create problems witch scrolling page
pl_PL: Domyślnie wyłączone, ponieważ może to spowodować problemy podczas przewijania strony

en: Dismiss this notice
pl_PL: Odrzucić powiadomienie

en: Dispays list of job categories - use only on full-width page
pl_PL: Wyświetla listę kategorii zadań - użyj tylko na stronie na całą szerokość

en: Dispays list of resume categories - use only on full-width page
pl_PL: Wyświetla listę kategorii cv - użyj tylko na stronie na całą szerokość

en: Dispays nicely styled grid of job categories with icons
pl_PL: Wyświetla pięknie zdobioną siatkę kategorii zadań z ikonami

en: Dispays nicely styled grid of resume categories with icons
pl_PL: Wyświetla pięknie zdobioną siatkę kategorii cv z ikonami

en: Display Revolution Slider on this page
pl_PL: Wyświetlić suwak Rewolucji na tej stronie

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Dominican Peso
pl_PL: Parity peso dominikańskie

en: Don't have an account?
pl_PL: Nie ma konta?

en: Download CSV
pl_PL: Pobierz CSV

en: Download and import file attachments
pl_PL: Pobieranie i import plików załączników

en: Download the latest version of %s and unarchive the %s directory.
pl_PL: Pobierz najnowszą wersję %s i rozpakuj katalog %s.

en: Dribbble
pl_PL: Дриббл

en: Drop Table
pl_PL: Rozwijana stół

en: Dual Sidebar
pl_PL: Podwójny pasek Boczny

en: Echo the output.
pl_PL: Powtórzyć wniosek.

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit %s
pl_PL: Edytować %s

en: Edit Gallery
pl_PL: Edytować Galerię

en: Edit Layout Data
pl_PL: Edycja danych układu

en: Education
pl_PL: Edukacja

en: Egyptian Pound
pl_PL: Egipski funt Szterling

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Email Frequency
pl_PL: Częstotliwość wysyłania wiadomości e-mail

en: Email address
pl_PL: El. adres

en: Email already registered
pl_PL: Adres e-mail jest już zarejestrowany

en: Embed audio from services like SoundCloud and Rdio. You can find a list of supported oEmbed sites in the %1$s. Alternatively, you could use the built-in %2$s shortcode.
pl_PL: Osadzić audio z takich usług, jak SoundCloud i Rdio. Lista obsługiwanych wbudowanych stron internetowych można znaleźć w %1$s. Jako alternatywy można użyć wbudowanego shortcode %2$s.

en: Embed video from services like Youtube, Vimeo, or Hulu. You can find a list of supported oEmbed sites in the %1$s. Alternatively, you could use the built-in %2$s shortcode.
pl_PL: Osadź wideo z takich serwisów jak Youtube, Vimeo czy Hulu. Lista obsługiwanych wbudowanych stron internetowych można znaleźć za 1 dolar USA. Jako alternatywy można użyć wbudowanego shortcode %2$s.

en: Employers
pl_PL: Pracodawcy

en: Empty categories..
pl_PL: Puste kategorie..

en: Enabel address autosuggestion and radius search
pl_PL: Włącz automatyczne określanie adresu i szukaj promienia

en: Enable
pl_PL: Włączyć

en: Enable comments on Resumes
pl_PL: Włącz komentarze do cv

en: Enable filter option on Jobs page
pl_PL: Włączyć opcję filtrowania na stronie Zadań

en: Enable filter option on Resumes page
pl_PL: Włącz opcję filtrowania na stronie Cv

en: Enable map on Jobs page
pl_PL: Włącz mapę na stronie Zadań

en: Enable map on Resumes page
pl_PL: Włączyć wyświetlanie na stronie Cv

en: Enable map on Single Job
pl_PL: Włączyć wyświetlanie dla jednego zadania

en: Enable option below to dispay Revolution Slider on this page (the page template "Revolution Page" is now deprecated).
pl_PL: Włącz opcję poniżej, aby wyłączyć Revolution Slider na tej stronie (szablon strony "Revolution Page" teraz jest nieaktualny).

en: Enable related Jobs on Single Job
pl_PL: Włączyć związane zadania dla jednego zadania

en: Enable/disable Login/Sing Up buttons in header
pl_PL: Włączyć / wyłączyć przycisk wejścia / uruchomienia w nagłówku

en: Enable/disable link to User Page in header
pl_PL: Włączyć / wyłączyć link do Strony użytkownika w nagłówku

en: Enable/disable mini shop cart in header
pl_PL: Włączyć / wyłączyć mini-koszyka w nagłówku

en: Enable/disable sticky header
pl_PL: Włączyć / wyłączyć lepki nagłówek

en: Enabled
pl_PL: Zawarte

en: Enabling this option will show a rate range filter in sidebar on Jobs page.
pl_PL: Po włączeniu tej opcji filtr zakresu stawek będzie wyświetlany na pasku bocznym strony Ofert pracy.

en: Enabling this option will show a salary range filter in sidebar on Jobs page.
pl_PL: Po włączeniu tej opcji filtr zakresu płac będzie wyświetlany na pasku bocznym strony Ofert pracy.

en: Enabling this option will show a salary range filter in sidebar on Resumes page.
pl_PL: Po włączeniu tej opcji filtr zakresu płac będzie wyświetlany na pasku bocznym strony Cv.

en: Enabling transparent header works only on 'Page with Jobs Search and Page with Resumes Search
pl_PL: Włączanie przezroczystego nagłówka działa tylko na Stronie 'z wyszukiwaniem miejsc pracy i Stronie ze znalezieniem cv

en: End-Users Mode
pl_PL: Tryb końcowych użytkowników

en: End-Users mode does not allow deleting layouts.
pl_PL: Tryb końcowych użytkowników nie pozwala usuwać układy.

en: Enter a default return value. This is just incase the request returns null.
pl_PL: Wprowadź wartość zwracana jest wartość domyślna. To tylko w tym przypadku, jeśli zapytanie zwraca null.

en: Enter a detailed description for the users to read on the Theme Options page, HTML is allowed. This is also where you enter content for both the Textblock & Textblock Titled option types.
pl_PL: Wprowadź szczegółowy opis do odczytu przez użytkowników na stronie Ustawień motywu, jest dozwolone korzystanie z HTML. Tutaj wprowadza również zawartość dla typów opcji Textblock i Textblock Titled.

en: Enter a link to the profile or page on the social website. Remember to add the %s part to the front of the link.
pl_PL: Podaj link do profilu lub strony w portalu społecznościowym. Nie zapomnij dodać część %s na początku linki.

en: Enter a name for your alert
pl_PL: Wprowadź nazwę dla swojego alert

en: Enter a name for your layout in the text field and hit "New Layout", you've created your first layout.
pl_PL: Wprowadź nazwę układu w polu tekstowym i kliknij "Nowy układ", stworzyliśmy swój pierwszy układ.

en: Enter a name for your layout in the text field and hit "Save Layouts", you've created your first layout.
pl_PL: Wprowadź nazwę układu w polu tekstowym i kliknij przycisk "Zapisz układy", stworzyliśmy swój pierwszy układ.

en: Enter a numeric value for the number of rows in your textarea. This will only affect the following option types: CSS, Textarea, & Textarea Simple.
pl_PL: Wprowadź wartość liczbową dla liczby wierszy w twoim polu tekstowym. Będzie to miało wpływ tylko na następujące typy parametrów: CSS, Textarea i Textarea Simple.

en: Enter a unique Option Key to get a returned value or array.
pl_PL: Wprowadź unikalny kod opcji, aby uzyskać wartość zwracana lub tablicy.

en: Enter message content.
pl_PL: Wprowadź treść wiadomości.

en: Enter text which will be used as title
pl_PL: Wpisz tekst, który będzie używany jako nagłówek

en: Enter text which will be used as title.
pl_PL: Wpisz tekst, który będzie używany jako nagłówek.

en: Enter text which will be used as widget title. Leave blank if no title is needed.
pl_PL: Wpisz tekst, który będzie używany jako tytuł widgetu. Pozostaw pole puste, jeśli nagłówek nie jest potrzebny.

en: Enter the name of the social website.
pl_PL: Wpisz nazwę witryny sieci społecznej.

en: Enter the options unique identifier.
pl_PL: Wprowadź unikatowy identyfikator ustawień.

en: Enter the text shown in the title attribute of the link.
pl_PL: Wprowadź tekst, podany w atrybucie tytułu linki.

en: Enter their position in their specific company.
pl_PL: Wprowadź ich stanowisko w ich konkretnej firmy.

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Euros
pl_PL: Euro

en: Example filter to add new units to the Measurement option type. Added to %s.
pl_PL: Filtr przykład w celu dodania nowych jednostek utrzymany jest raczej w opcji pomiaru. Dodano w %s.

en: Exclude Testomionials
pl_PL: Wykluczyć Тестомиониалов

en: Exclude only
pl_PL: Eliminować tylko

en: Exclude posts, leave empty to not exclude anything
pl_PL: Wyeliminuj wpisów, pozostaw puste, aby nie eliminować

en: Experience
pl_PL: Odkryj wiki

en: Expiration date
pl_PL: Okres trwałości

en: Expires %s
pl_PL: Wygasa %s

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Export Settings File
pl_PL: Eksport pliku ustawień

en: Export your Settings into a fully functional %s file. If you want to add your own custom %s text domain to the file, enter it into the text field before exporting. For more information on how to use this file read the documentation on %s. Remember, you should always check the file for errors before including it in your theme.
pl_PL: Wyeksportuj swoje ustawienia w pełni funkcjonalny plik %s. Jeśli chcesz dodać plik swój własny tekst domenę %s, wprowadź go w polu tekstowym przed eksportem. Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z tego pliku przeczytaj dokumentację do %s . Pamiętaj, że zawsze trzeba sprawdzać plik pod kątem błędów, przed włączeniem go do swojego tematu.

en: External "Apply for Job" link
pl_PL: Link zewnętrzny "Ubiegać się o pracę"

en: External Source
pl_PL: Zewnętrzne źródło

en: Extra class name
pl_PL: Nazwa dodatkowego klasy

en: Extra-Bold 800
pl_PL: Wyróżnione pogrubioną czcionką 800

en: Extra-Bold 800 Italic
pl_PL: Zaznaczony pogrubioną czcionką italic 800

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
pl_PL: Nie udało się utworzyć nowego użytkownika %s. Ich wiadomości zostaną przydzielone bieżącemu użytkownikowi.

en: Failed to import %s %s
pl_PL: Nie można zaimportować %s %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
pl_PL: Nie udało się zaimportować author %s. Ich publikacji zostaną przydzielone bieżącemu użytkownikowi.

en: Failed to import category %s
pl_PL: Nie udało się zaimportować kategorię %s

en: Failed to import post tag %s
pl_PL: Nie udało się zaimportować tag post %s

en: Featured
pl_PL: Ulubione

en: Featured Image
pl_PL: Zalecana Obraz

en: Featured Resumes carousel
pl_PL: Karuzela ulubionych Cv

en: Featured jobs carousel
pl_PL: Karuzela wybranych zadań

en: Fetching attachments is not enabled
pl_PL: Pobieranie załączników nie jest włączona

en: Fill field below to use testimonials in slider
pl_PL: Wypełnij poniższe pole, aby użyć opinie na suwaku

en: Filled
pl_PL: Wypełniony

en: Filter Resumes by Rate
pl_PL: Filtruj cv na prędkości

en: Filter by Categories
pl_PL: Filtrować według kategorii

en: Filter by Rate
pl_PL: Filtruj według prędkości

en: Filter by Salary
pl_PL: Filtr wynagrodzenia

en: Filter by Skills
pl_PL: Filtruj według Umiejętności

en: Filter by status
pl_PL: Filtruj według stanu

en: Filter by tag:
pl_PL: Filtrowanie według etykiet:

en: Filter jobs by Rate
pl_PL: Filtruj zadania prędkości

en: Filter jobs by Salary
pl_PL: Filtruj oferty pracy wynagrodzenia

en: Find Candidate
pl_PL: Znaleźć kandydata

en: Find Job
pl_PL: Znaleźć pracę

en: Fixed
pl_PL: Poprawiono

en: Follow us
pl_PL: Zapisz się do nas

en: Font Family
pl_PL: Rodzina czcionek

en: Font Size
pl_PL: Rozmiar czcionki

en: Font Style
pl_PL: Styl czcionki

en: Font Weight
pl_PL: Waga czcionki

en: Footer 1st Column
pl_PL: Stopka 1 - go Kolumny

en: Footer 2nd Column
pl_PL: Stopka 2 - giej Kolumny

en: Footer 3rd Column
pl_PL: Stopka 3 Kolumny

en: Footer 4th Column
pl_PL: Stopka 4 Kolumny

en: Footer Options
pl_PL: Ustawienia stopki

en: Footer related options
pl_PL: Ustawienia związane z stopką

en: Footer widgets layout
pl_PL: Układ widgetów w stopce

en: For Developers
pl_PL: Dla programistów

en: For a list of all the OptionTree UI display filters refer to the %s file found in the %s directory of this plugin. This file is the starting point for developing themes with Theme Mode.
pl_PL: Aby uzyskać listę wszystkich filtrów wyświetlania interfejsu użytkownika OptionTree odnieść się do pliku %s, który znajduje się w katalogu %s tej wtyczki. Plik ten jest punktem wyjścia do opracowania tematów w widoku tematu.

en: For example, if we create a WordPress theme that provides the ability to change the Blog Sidebar and we don't want to have the footer sidebars available on this area, we can unset those sidebars either manually or by using a regular expression if we have a common name like %s.
pl_PL: Na przykład, jeśli tworzymy WordPress, która umożliwia zmieniać pasek boczny bloga, i nie chcemy, aby boczne stopki były dostępne w tej dziedzinie, możemy wyłączyć te paski albo ręcznie, albo za pomocą wyrażenia regularnego, jeśli mamy ogólną nazwę, na przykład: %s .

en: Forrst
pl_PL: Po pierwsze

en: Fortnightly
pl_PL: Raz na dwa tygodnie

en: Four
pl_PL: Cztery

en: Frequency
pl_PL: Częstotliwość

en: From Categories only
pl_PL: Tylko z kategorii

en: From Visual Composer
pl_PL: Z Programu Visual Composer

en: From job types only
pl_PL: Tylko z typów zadań

en: From your account dashboard you can view your %1$srecent orders%2$s, manage your %3$sshipping and billing addresses%2$s and %4$sedit your password and account details%2$s.
pl_PL: W panelu zarządzania swoim kontem możesz przeglądać swoje  %1$s ostatnich zamówień  %2$s, zarządzać swoimi  %3$s adresami wysyłki i fakturowania %2$s  %4$s wpisać swoje hasło i dane konta  %2$s

en: Full Width (no sidebar)
pl_PL: Na całą szerokość (bez paska bocznego)

en: Full-width
pl_PL: Na całą szerokość

en: Function Reference:get_option_tree()
pl_PL: Link do funkcji:get_option_tree()

en: Function Reference:ot_get_option()
pl_PL: Link do funkcji:ot_get_option()

en: Function References
pl_PL: Linki do funkcji

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: Gallery Shortcode
pl_PL: Krótki kod galerii

en: General
pl_PL: Informacje ogólne

en: Get Help and Support
pl_PL: Uzyskać Pomoc i wsparcie

en: Get automatic value of
pl_PL: Pobierz automatyczne wartość

en: Give two sections the same ID, give two settings the same ID, give two contextual help content areas the same ID, don't create any settings, or have a section at the end of the settings list.
pl_PL: Присвоите dwóch części tego samego identyfikatora, dwóch ustawień ten sam identyfikator, dwóch obszarów zawartości pomocy kontekstowej ten sam identyfikator, nie twórz żadnych ustawień lub umieść punkt na końcu listy ustawień.

en: Go to the %s page if you want to save data, this page is for adding settings.
pl_PL: Przejdź na stronę %s, jeśli chcesz zachować dane, ta strona jest przeznaczona dla dodawania ustawień.

en: Good
pl_PL: Dobrze

en: Good news! All plugins are already installed and up to date. Please continue.
pl_PL: Dobre wieści! Wszystkie wtyczki są już zainstalowane i zaktualizowane. Proszę kontynuować.

en: Google Fonts
pl_PL: Czcionki Google

en: Google Maps API Key
pl_PL: Klucz API Google Maps

en: Greek
pl_PL: Grecki

en: Greek Extended
pl_PL: Grecki Zaawansowane

en: Group nearby markes in clusters
pl_PL: Grupa pobliskie etykiety w klastry

en: Gujarati
pl_PL: Gudżarati

en: Have an account?
pl_PL: Masz konto?

en: Have fun!
pl_PL: Baw się dobrze!

en: Header
pl_PL: Tytuł

en: Header Image
pl_PL: Zdjęcie w nagłówku

en: Header Options
pl_PL: Ustawienia nagłówka

en: Header related options
pl_PL: Ustawienia związane z hasłem

en: Header style
pl_PL: Styl nagłówka

en: Headline
pl_PL: Tytuł

en: Hebrew
pl_PL: Hebrajski

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Hello %s
pl_PL: Witaj %s

en: Help content goes here!
pl_PL: Odniesienie treści można znaleźć tutaj!

en: Hex Value
pl_PL: Wartość szesnastkowa

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: Hide "Expiration date"
pl_PL: Ukryj "Okres przydatności"

en: Hide Details
pl_PL: Schowaj

en: Hide empty
pl_PL: Ukryj puste

en: Hide filled
pl_PL: Ukryj wypełniony

en: Hide the Listing Expiry Date  from job details
pl_PL: Ukryj datę ważności aukcji z informacji o zadaniu

en: Home Page Logo for transparent header
pl_PL: Logo strony głównej do przezroczystego tytułu

en: Home Page Options
pl_PL: Ustawienia strony głównej

en: Home Page Retina Logo for transparent header
pl_PL: Logo Retina głównej przezroczystego tytułu

en: Hong Kong Dollar
pl_PL: Parity dolar hongkoński

en: Hours
pl_PL: Godziny pracy

en: Hours per week
pl_PL: Godzin w tygodniu

en: How many elements are visible at once for each screen size (desktop, netbook, tablet, mobile phone).
pl_PL: Ile elementów widać jednocześnie dla każdego rozmiaru ekranu (komputer stacjonarny, netbook, tablet, telefon komórkowy).

en: How-to-guide
pl_PL: Практическоеруководство

en: Hungarian Forint
pl_PL: Forint Węgierski

en: I'm looking..
pl_PL: Szukam..

en: Icelandic krona
pl_PL: Korona islandzka

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Icon will be displayed in categories grid view
pl_PL: Ikona będzie wyświetlana w postaci tabeli kategorii

en: Iconbox
pl_PL: Pole do ikon

en: Iconbox link
pl_PL: Link do Iconbox

en: If checked the button will be added to the end of the grid.
pl_PL: Jeśli pole wyboru jest zaznaczone, przycisk zostanie dodana na końcu siatki.

en: If empty, the title of testimony will be used
pl_PL: Jeśli pole jest puste, zostanie użyta nazwa świadectwa

en: If set to "Off" login/sign up box will show up on separate page
pl_PL: Jeśli jest ustawiona na "Wył.", pole logowania / rejestracji pojawi się na osobnej stronie

en: If set to "On" the User Page button will link to Candidate Dashboard instead of My Account page (that applies only to candidates)
pl_PL: Jeśli jest ustawiona na "Wł.", przycisk Strony użytkownika będzie odwoływać się do pulpitu nawigacyjnego kandydata, a nie na stronę mojego konta (dotyczy tylko kandydatów).

en: If set to "On" the User Page button will link to Employer Dashboard instead of My Account page  (that applies only to employers)
pl_PL: Jeśli jest ustawiona na "Wł.", przycisk Strony użytkownika będzie odwoływać się do panelu zarządzania przez pracodawcę, a nie na stronę mojego konta (to odnosi się tylko do pracodawców).

en: If the job applying is done on external page, here's the place to put link to that page - it will be used instead of standard Apply form
pl_PL: Jeśli złożenie wniosku do pracy odbywa się na zewnętrznej stronie, to miejsce na umieszczenie linka do tej strony, ponieważ będzie używany zamiast standardowego formularza zgłoszenia

en: If you decide to add contextual help to the Theme Option page, enter the optional "Sidebar" HTML here. This would be an extremely useful place to add links to your themes documentation or support forum. Only after you've added some content below will this display to the user.
pl_PL: Jeśli zdecydujesz się dodać dostęp do pomocy kontekstowej na stronę wyboru tematu, wpisz tutaj opcjonalny kod HTML "Sidebar". To byłoby bardzo przydatne miejsce do dodawania linków do dokumentacji na swój temat lub forum pomocy technicznej. To będzie przedstawiony użytkownikowi dopiero po tym, jak dodasz jakąś treść poniżej.

en: If you don&rsquo;t have an account you can %screate one below by entering your email address/username. Your account details will be confirmed via email.
pl_PL: Jeśli nie masz konta, możesz je  %s tworzyć ją poniżej, wpisując swój adres e-mail / nazwę użytkownika. Dane konta zostaną potwierdzone e-mailem.

en: If you don&rsquo;t have an account you can create one below by entering your email address. A password will be automatically emailed to you.
pl_PL: Jeśli nie masz konta, możesz je utworzyć poniżej, wpisując swój adres e-mail. Hasło zostanie automatycznie wysłane na e-mail.

en: If you don't like cropped out logos, move them to the right!
pl_PL: Jeśli nie lubisz przycięte logo, przesuń je w prawo!

en: If you have upgraded from an old 1.x version of OptionTree at some point, you have an extra %s table in your database that can be removed. It's not hurting anything, but does not need to be there. If you want to remove it. Click the button below.
pl_PL: Jeśli w pewnym momencie aktualizowane OptionTree ze starej wersji 1.x, u was w bazie danych jest dodatkowa tabela %s, który można usunąć. To niczemu nie szkodzi, ale i nie koniecznie musi tam być. Jeśli chcesz usunąć to. Kliknij przycisk poniżej.

en: If you need to use different logo in case yours not readable on transparent header
pl_PL: Jeśli chcesz użyć innego logo na wypadek, jeśli nie czyta się w przezroczystym nagłówku

en: If you want to edit a new layout, first create it then save your theme options.
pl_PL: Jeśli chcesz edytować nowy układ, należy go najpierw stworzyć, a następnie zapisz ustawienia motywu.

en: If you were given a Theme Options XML file with a premium or free theme, locate it on your hard drive and upload that file by clicking the upload button. A popup window will appear, upload the XML file and click "%s". The file URL should be in the upload input, if it is click "Import XML".
pl_PL: Jeśli został podany plik XML tematu z premium lub bezpłatnej tematu, znajdź go na swoim dysku twardym i pobierz ten plik, klikając przycisk pobierz. Pojawi się okno pop-up, pobierz plik XML i kliknij "%s". Adres URL pliku musi być podany w danych wejściowych do pobrania, jeśli to konieczne, naciśnij przycisk "Importuj XML".

en: If you wish to style particular content element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file.
pl_PL: Jeśli chcesz inaczej, których możecie następnie zmienić konkretny element zawartości, użyj tego pola, aby dodać nazwę klasy, a następnie odwoływać się do niego w swoim css pliku.

en: If you're unsure or not completely positive that you should be editing these settings, you should read the %s first.
pl_PL: Jeśli nie jesteś pewien lub nie jesteś pewien, co należy edytować te ustawienia, należy najpierw odczytać %s .

en: Ignore the next "number" attribute if this is set to something else then "custom"
pl_PL: Ignoruj następny atrybut "number", jeśli wybrano coś innego, wtedy "niestandardowy"

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Image Source (Radio Image only)
pl_PL: Źródło obrazu (tylko радиоизображение)

en: Import Attachments
pl_PL: Import załączników

en: Import Layouts
pl_PL: Import układów

en: Import Settings
pl_PL: Import ustawień

en: Import Theme Options
pl_PL: Importowanie Ustawień tematu

en: Import author:
pl_PL: Autor importu:

en: In how many columns will be post displayed
pl_PL: W ilu kolumnach będzie wyświetlany publikacja

en: Include Testomionials
pl_PL: Obejmować Тестомиониальные leki

en: Include only
pl_PL: Obejmować tylko

en: Incorrect password
pl_PL: Nieprawidłowe hasło

en: Indian Rupee
pl_PL: Rupia Indyjska

en: Indonesia Rupiah
pl_PL: Rupia Indonezyjska

en: Info Banner
pl_PL: Baner Informacyjny

en: Inherit
pl_PL: Dziedziczyć

en: Initial
pl_PL: Początkowy

en: Input
pl_PL: Dane wejściowe

en: Insert default sidebar widgets as seen in the demo.
pl_PL: Włóż widgety paska bocznego domyślnie, jak pokazano w wersji demo.

en: Install
pl_PL: Ustawić

en: Install %2$s
pl_PL: Ustawić %2$s

en: Install Plugins
pl_PL: Instalacja Wtyczek

en: Install Required Plugins
pl_PL: Należy Zainstalować Odpowiednie Wtyczki

en: Installed But Not Activated
pl_PL: Zainstalowana, Ale nie jest Aktywny

en: Installed version:
pl_PL: Zainstalowana wersja:

en: Installing Default Settings.
pl_PL: Konfigurowanie ustawień domyślnych.

en: Installing Default Widgets.
pl_PL: Ustawianie domyślnych widżetów.

en: Installing Plugin
pl_PL: Instalacja Wtyczki

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl_PL: Instalacja wtyczki jest %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
pl_PL: Instalacja pluginu: %s

en: Installing Updates.
pl_PL: Instalowanie aktualizacji.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl_PL: Instalacja i aktywacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing.
pl_PL: Instalacja.

en: Introduction
pl_PL: Wprowadzenie

en: Invalid Value
pl_PL: Nieprawidłowa wartość

en: Invalid email
pl_PL: Nieprawidłowy adres e-mail

en: Invalid file type
pl_PL: Nieprawidłowy typ pliku

en: Invalid username
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa użytkownika

en: Israeli Shekel
pl_PL: Szekel Izraelski

en: It looks like you already have content installed on this website. If you would like to install the default demo content as well you can select it below. Otherwise just choose the upgrade option to ensure everything is up to date.
pl_PL: Wygląda na to, że masz już treści, zamontowany na tej stronie. Jeśli chcesz zainstalować demo treści domyślnie, możesz wybrać go poniżej. W przeciwnym razie po prostu wybierz opcję aktualizacji, aby upewnić się, że wszystko jest zaktualizowane.

en: It looks like you may have recently upgraded to this theme. Great! This setup wizard will help ensure all the default settings are correct. It will also show some information about your new website and support options.
pl_PL: Wygląda na to, ostatnio zaktualizowany do tego tematu. Świetnie! Ten kreator pomoże upewnić się, że wszystkie ustawienia domyślne. Będzie on również pokazać kilka informacji na temat swojej nowej stronie internetowej i opcje pomocy technicznej.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pl_PL: Wydaje się, że nie możemy znaleźć to, czego szukasz. Możliwe, wyszukiwanie może pomóc.

en: It's Super Simple
pl_PL: Jest to bardzo Proste

en: It's important to note that Meta Boxes do not support WYSIWYG editors at this time and if you set one of your options to Textarea it will automatically revert to a Textarea Simple until a valid solution is found. WordPress released this statement regarding the wp_editor() function:
pl_PL: Ważne jest, aby pamiętać, że obecnie meta-boksy nie obsługują edytory WYSIWYG, i jeśli ustawić dla jednego ze swoich parametrów wartość Textarea, to automatycznie powróci do pola tekstowego Simple, dopóki nie zostanie znalezione odpowiednie rozwiązanie. WordPress opublikował oświadczenie dotyczące funkcji wp_editor():

en: Item
pl_PL: Przedmiot

en: Japanese Yen
pl_PL: Jen Japoński

en: Job
pl_PL: Praca

en: Job Location
pl_PL: Miejsce pracy

en: Job Overview
pl_PL: Przegląd pracy

en: Job Region
pl_PL: Region Pracy

en: Job Tags filter on Jobs page
pl_PL: Filtr tagów ofert pracy na stronie Ofert pracy

en: Job Title
pl_PL: Stanowisko

en: Job Type
pl_PL: Typ zadania

en: Job Types field on Jobs page
pl_PL: Pole Typy zadań na stronie Zadań

en: Job categories grid
pl_PL: Tabela kategorii zadań

en: Job categories list
pl_PL: Lista kategorii zadań

en: Job listings
pl_PL: Oferty pracy

en: Job related options
pl_PL: Opcje związane z pracą

en: Job type
pl_PL: Typ zadania

en: Jobs
pl_PL: Oferty pracy

en: Jobs Archive number of listings
pl_PL: Ilość reklam w archiwum ofert pracy

en: Jobs Archive order
pl_PL: Kolejność zadań archiwizacji

en: Jobs Archive orderby
pl_PL: Archiwum zadań orderby

en: Jobs Options
pl_PL: Opcje pracy

en: Jobs header image
pl_PL: Obraz nagłówka zadania

en: Jobs page sidebar
pl_PL: Sidebar Ofert pracy

en: Jobs/Resumes Map
pl_PL: Mapa ofert / Cv

en: Justify
pl_PL: Uzasadnić

en: Keep up to date with the latest news
pl_PL: Bądź na bieżąco z najnowszymi wiadomościami

en: Keyword
pl_PL: Słowo kluczowe

en: Keywords
pl_PL: Słowa kluczowe

en: Khmer
pl_PL: Khmerski

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Latest comments
pl_PL: Ostatnie komentarze

en: Latest comments Title
pl_PL: Tytuł ostatnie komentarze

en: Latin
pl_PL: Łaciński

en: Latin Extended
pl_PL: Rozszerzona Łacina

en: Latitude
pl_PL: Szerokość

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Layout Management
pl_PL: Sterowanie układem

en: Layout Options
pl_PL: Opcje układu

en: Layout activated.
pl_PL: Układ jest włączony.

en: Layout and header options
pl_PL: Opcje układu i nagłówka

en: Layout style
pl_PL: Styl układu

en: Layouts
pl_PL: Układy

en: Layouts Imported.
pl_PL: Zaimportowane układy.

en: Layouts Overview
pl_PL: Przegląd Układów

en: Layouts Updated.
pl_PL: Zaktualizowane układy.

en: Layouts could not be imported.
pl_PL: Układy nie udało się zaimportować.

en: Layouts could not be updated.
pl_PL: Układy nie udało się zaktualizować.

en: Layouts have been deleted.
pl_PL: Układy zostały usunięte.

en: Layouts make your theme awesome! With theme options data that you can save/import/export you can package themes with different color variations, or make it easy to do A/B testing on text and so much more. Basically, you save a snapshot of your data as a layout.
pl_PL: Układy sprawi, że motyw niesamowite! Za pomocą tych ustawień tematy, które można zapisać / importować / eksportować, można pakować tematy z różnych odmianach kolorystycznych, przeprowadzać testy A / B tekstu i wiele więcej. W rzeczywistości, można zachować migawkę danych w postaci układu.

en: Learn how to use WordPress
pl_PL: Dowiedz się, jak wykorzystać WordPress

en: Leave a Reply to %s
pl_PL: Zostawić odpowiedź na %s

en: Leave a comment
pl_PL: Zostaw komentarz

en: Leave an Item Rating
pl_PL: Zostaw ocenę produktu

en: Leave this field empty to not use geocoding on default search, this will save your API requests number but jobs will be searched only by comparing text of location.
pl_PL: Pozostaw to pole puste, aby nie używać geokodowanie podczas wyszukiwania domyślnie, pozwoli to zaoszczędzić ilość zapytań do API, ale wyszukiwanie zadań odbywać się będzie tylko przez porównanie tekstu lokalizacji.

en: Left
pl_PL: Po lewej stronie

en: Left Bottom
pl_PL: Po Lewej Stronie Na Dole

en: Left Center
pl_PL: Lewy Centrum

en: Left Dual Sidebar
pl_PL: Podwójny pasek Boczny po lewej stronie

en: Left Sidebar
pl_PL: Lewy pasek Boczny

en: Left Top
pl_PL: Lewy Górny

en: Let's Go!
pl_PL: Jedziemy!

en: Letter Spacing
pl_PL: Odstęp między literami

en: Light 200
pl_PL: Światło 200

en: Light 200 Italic
pl_PL: Przejdź Do 200 Kursywą

en: Limit: %s rows
pl_PL: Ograniczenia: %s wierszy

en: Line Height
pl_PL: Wysokość linii

en: Link Color
pl_PL: Kolor linki

en: Link Title
pl_PL: Tytuł linki

en: Link URL
pl_PL: Adres URL łącza

en: Link target
pl_PL: Docelowa link

en: Link to author's website (optional)
pl_PL: Link do strony autora produktu (opcjonalnie)

en: List Item
pl_PL: Element listy

en: Load more listings
pl_PL: Pobierz więcej reklam

en: Load more resumes
pl_PL: Załaduj więcej cv

en: Load previous listings
pl_PL: Pobierz poprzednie listy

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Location field on Jobs page
pl_PL: Pole Lokalizacji na stronie Ofert pracy

en: Location settings
pl_PL: Ustawienia lokalizacji

en: Log In
pl_PL: wejście

en: Log Out
pl_PL: Wyjście

en: Log out
pl_PL: Wyjście

en: Login
pl_PL: Wejście

en: Login for %s updates
pl_PL: Zaloguj się aby uzyskać aktualizacje %s

en: Login form page
pl_PL: Strona formularza logowania

en: Login successful, redirecting...
pl_PL: Zalogowano pomyślnie, przekierowanie zrobione...

en: Login to bookmark this %s
pl_PL: Zaloguj się, aby dodać do zakładek ten %s

en: Login with Envato
pl_PL: Zaloguj się za pomocą Envato

en: Login/Sign Up buttons in header
pl_PL: Przyciski Logowania / Rejestracji w nagłówku

en: Login/Sign Up form in popup
pl_PL: Formularz logowania / Rejestracji w wyskakującym oknie

en: Login\Registration Options
pl_PL: Opcje logowania \ Rejestracji

en: Logo & Design
pl_PL: Logo i projekt

en: Logo &amp; Design
pl_PL: Logo i projekt

en: Logo image
pl_PL: Obraz logo

en: Logo image size
pl_PL: Rozmiar logo

en: Logo position on jobs list
pl_PL: Położenie logo na liście ofert pracy

en: Lost Password?
pl_PL: Nie pamiętasz hasła?

en: Lost your password?
pl_PL: Stracili swoje hasło?

en: Lowercase
pl_PL: Małe litery

en: Malaysian Ringgits
pl_PL: Малазийские Ринггиты

en: Map height
pl_PL: Wysokość karty

en: Map type
pl_PL: Typ karty

en: Maps Options
pl_PL: Ustawienia kart

en: Maps related options
pl_PL: Ustawienia związane z kartami

en: Mark filled
pl_PL: Wypełniona sygnatura

en: Mark not filled
pl_PL: Znak nie jest pełna

en: Marker color
pl_PL: Kolor znacznika

en: Masonry mode
pl_PL: Tryb murowane

en: Maximum Salary
pl_PL: Maksymalna płaca

en: Maximum file size: %s.
pl_PL: Maksymalny rozmiar pliku: %s.

en: Maximum rate/h
pl_PL: Prędkość maksymalna /h

en: Maybe
pl_PL: Może być

en: Measurement
pl_PL: Pomiar

en: Medium 500
pl_PL: Średni 500

en: Medium 500 Italic
pl_PL: Średni Kursywa 500

en: Members
pl_PL: Uczestnicy

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
pl_PL: Element menu zostanie pominięty ze względu na niedopuszczalną opóźnienia w menu: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
pl_PL: Element menu zostanie pominięty ze względu na brak fragmentu menu

en: Menu order
pl_PL: Kolejność w menu

en: Message
pl_PL: Komunikat

en: Meta Boxes
pl_PL: Meta - boksy

en: Mexican Peso
pl_PL: Peso argentyńskie

en: Min, Max, & Step
pl_PL: Minimalny, Maksymalny i Stopniowy

en: Mini shop cart in header
pl_PL: Mini-kosz na zakupy w nagłówku

en: Minimum Salary
pl_PL: Płaca minimalna

en: Minimum rate/h
pl_PL: Minimalna prędkość /h

en: Minimum required version:
pl_PL: Minimalna wymagana wersja:

en: Modified
pl_PL: Zmieniony

en: Modify and save your theme options and the layout will be updated automatically.
pl_PL: Zmień i zapisz ustawienia motywu i układ zostanie automatycznie zaktualizowany.

en: More Options
pl_PL: Dodatkowe Opcje

en: More Resources
pl_PL: Więcej Zasobów

en: Multiple Media Posts
pl_PL: Kilka wiadomości w MEDIACH

en: My Account
pl_PL: Moje konto

en: NEW
pl_PL: NOWA

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Nepali Rupee
pl_PL: Nepalska

en: New Layout
pl_PL: Nowy Układ

en: New Password
pl_PL: Nowe Hasło

en: New Zealand Dollar
pl_PL: Dolar nowozelandzki

en: New user registration on your site %s:
pl_PL: Rejestracja nowego użytkownika na swojej stronie %s:

en: New window
pl_PL: Nowe okno

en: Newer Comments
pl_PL: Nowe Komentarze

en: Newer posts
pl_PL: Nowe wiadomości

en: Newest first
pl_PL: Najnowszy pierwszy

en: Next
pl_PL: Dalej

en: Next Point On Map
pl_PL: Kolejny Punkt na Mapie

en: Next Steps
pl_PL: Następujące kroki

en: Nigerian Naira
pl_PL: Naria Nigeryjska

en: No
pl_PL: NIE

en: No Categories Found
pl_PL: Kategorii nie znaleziono

en: No File Selected
pl_PL: Plik nie wybrano

en: No Image Selected
pl_PL: Obraz nie wybrano

en: No Pages Found
pl_PL: Strony nie znaleziono

en: No Posts Found
pl_PL: Wiadomości nie znaleziono

en: No Repeat
pl_PL: Powtórki nie będzie

en: No Sidebars
pl_PL: Żadnych paneli Bocznych

en: No Sliders Found
pl_PL: Suwaki nie Znaleziono

en: No Slug Found
pl_PL: Kula nie znaleziono

en: No Tags Found
pl_PL: Tagi nie znaleziono

en: No Taxonomies Found
pl_PL: Taksonomia nie znaleziono

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pl_PL: Żadnych działań nie podjęto. Plugin %1$s został już wyłączony.

en: No content Found
pl_PL: Treści nie znaleziono

en: No plugins are available to be activated at this time.
pl_PL: W tej chwili żadne wtyczki nie są dostępne w celu aktywacji.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pl_PL: W tej chwili żadne wtyczki nie są dostępne do instalacji.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pl_PL: W tej chwili żadne wtyczki nie są dostępne aktualizacje.

en: No plugins to install, update or activate.
pl_PL: Żadnych wtyczek do instalacji, aktualizacji lub aktywacji.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pl_PL: Nie zostały wybrane wtyczki do aktywacji. Żadnych działań nie podjęto.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pl_PL: Nie zostały wybrane wtyczki do instalacji. Żadnych działań nie podjęto.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pl_PL: Nie zostały wybrane wtyczki do aktualizacji. Żadnych działań nie podjęto.

en: No products in the cart.
pl_PL: W koszyku nie ma produktów.

en: No time right now? If you don't want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!
pl_PL: Nie ma teraz czasu? Jeśli nie chcesz przechodzić przez kreatora, możesz pominąć i wrócić do panelu sterowania WordPress. Przyjdź w każdej chwili, jeśli zmienisz zdanie!

en: No, thank you
pl_PL: Nie, dziękuję

en: None
pl_PL: Nie

en: Normal 400
pl_PL: Zwykły 400

en: Normal 400 Italic
pl_PL: Normalny, kursywa 400

en: Norwegian Krone
pl_PL: Korona norweska

en: Not Installed
pl_PL: Nie zainstalowana

en: Not right now
pl_PL: Nie teraz

en: Not that bad
pl_PL: Nie jest tak źle

en: Notes
pl_PL: Uwagi

en: Notes:
pl_PL: Uwagi:

en: Nothing Found
pl_PL: Nic nie znaleziono

en: Notification box
pl_PL: Okno powiadomienia

en: Now
pl_PL: Teraz

en: Number of words from content to show below thumbnail
pl_PL: Ilość słów z treści, aby wyświetlić pod miniaturką

en: Numeric Slider
pl_PL: Cyfrowy Suwak

en: Numeric offset key for the $item_id array, -1 will return all values (an array starts at 0).
pl_PL: Liczbowy klucz przesunięcia do tablicy $item_id, -1, zwróci wszystkie wartości tablicy zaczyna się od 0).

en: OFF
pl_PL: WYŁ

en: ON
pl_PL: WŁ .

en: Off
pl_PL: WYŁ

en: Older Comments
pl_PL: Stare Komentarze

en: Older posts
pl_PL: Stare wiadomości

en: On
pl_PL: Wł .

en: On/Off
pl_PL: Wł./Wył.

en: Once instantiated, the WYSIWYG editor cannot be moved around in the DOM. What this means in practical terms, is that you cannot put it in meta-boxes that can be dragged and placed elsewhere on the page.
pl_PL: Po utworzeniu instancji edytora WYSIWYG nie można przenosić na DOM. W praktyce oznacza to, że nie można umieszczać w meta-pola, które można przeciągnąć i umieścić w innym miejscu strony.

en: Once you have created all your different layouts, or theme variations, you can save them to a separate text file for repackaging with your theme. Alternatively, you could just make different variations for yourself and change your theme with the click of a button, all without deleting your previous options data.
pl_PL: Po utworzeniu wszystkie swoje różne układy lub zmiany tematu, można zapisać je w oddzielnym pliku tekstowego do przepakowania zgodnie z tematem. Alternatywnie, można po prostu tworzyć różne opcje dla siebie i zmienić swój temat w jednym naciśnięciem przycisku, a wszystko to bez usuwania poprzednich ustawień.

en: One-third
pl_PL: Jedna trzecia

en: Online resume
pl_PL: Online cv

en: Only after you've imported the Settings should you try and update your Layouts.
pl_PL: Dopiero po tym, jak zostały zaimportowane ustawienia, należy spróbować zaktualizować swoje układy.

en: Only after you've imported the Settings should you try and update your Theme Options.
pl_PL: Dopiero po tym, jak zostały zaimportowane ustawienia, należy spróbować zaktualizować ustawienia jego temat.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
pl_PL: Zostawić opinię mogą tylko zarejestrowani klienci, którzy kupili ten produkt.

en: Only number (for example 2,147).
pl_PL: Tylko pokój (na przykład, 2147).

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pl_PL: Ups! Ta strona nie może zostać znaleziona.

en: Open Editor
pl_PL: Otwórz edytor

en: Option Tree
pl_PL: Drzewo Opcji

en: Option Types
pl_PL: Typy opcji

en: Option types in alphabetical order & hooks to filter them.
pl_PL: Wprowadza ustawienia w kolejności alfabetycznej i dołącza do ich filtrowania.

en: OptionTree
pl_PL: Drzewo opcji

en: OptionTree Cleanup
pl_PL: Czyszczenie drewna opcji

en: OptionTree has outdated data that should be removed. Please go to %s for more information.
pl_PL: OptionTree zawiera nieaktualne dane, które należy usunąć. Proszę, przejdź na stronę %s, aby uzyskać więcej informacji.

en: OptionTree is installed as a plugin and also embedded in your current theme. Please deactivate the plugin to load the theme dependent version of OptionTree, and remove this warning.
pl_PL: OptionTree instalowany jako wtyczka, a także wbudowany w swojej obecnej tematu. Proszę, wyłącz plugin, aby pobrać wersję OptionTree, w zależności od tematu i usunąć to ostrzeżenie.

en: Optional. For example %, degrees, k, etc.
pl_PL: Nie jest konieczne. Na przykład, %, stopień, k, itp.

en: Optionally add a keyword to match jobs against
pl_PL: W razie potrzeby dodaj słowo kluczowe dla mapowania zadań z

en: Optionally define a location to search against
pl_PL: W razie potrzeby określ lokalizację do wyszukiwania

en: Options for Page with Job Search and Page with Resume Search
pl_PL: Opcje do Strony z poszukiwaniem pracy i Strony z poszukiwaniem cv

en: Order
pl_PL: Kolejność

en: Order Number:
pl_PL: Numer zamówienia:

en: Order by
pl_PL: Zamówić

en: Outdated Table
pl_PL: Przestarzały tabela

en: Output
pl_PL: Sygnał wyjściowy

en: Overview
pl_PL: Przegląd

en: Overview of available Theme Option fields.
pl_PL: Przegląd dostępnych pól ustawień motywu.

en: Page Checkbox
pl_PL: Pole "Strona"

en: Page Select
pl_PL: Wybór strony

en: Pages:
pl_PL: Strony:

en: Parameters
pl_PL: Parametry

en: Parent id
pl_PL: Identyfikator rodzica

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Password Confirm
pl_PL: Potwierdzenie hasła

en: Password changed successfully
pl_PL: Hasło zostało pomyślnie zmienione

en: Password: %s
pl_PL: Hasło: %s

en: Passwords do not match
pl_PL: Hasła nie są takie same

en: Past
pl_PL: Przeszłość

en: Pay
pl_PL: Płacić

en: Payment Method:
pl_PL: Sposób Płatności:

en: Pending.
pl_PL: Jest w fazie rozpatrywania.

en: Per
pl_PL: Za

en: Perfect
pl_PL: Idealny

en: Philippine Pesos
pl_PL: Filipińskie Peso

en: Pingback:
pl_PL: Oddzwanianie:

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
pl_PL: Proszę, spróbuj ponownie zakupu lub przejdź na stronę swojego konta.

en: Please attempt your purchase again.
pl_PL: Proszę, spróbuj dokonać zakupu jeszcze raz.

en: Please contact the administrator of this site for help.
pl_PL: Proszę, skontaktuj się z administratorem tej strony internetowej.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pl_PL: Proszę, skontaktuj się z dostawcą wtyczek i poproś, aby spakować swoje wtyczki zgodnie z zaleceniami WordPress.

en: Please enter a password
pl_PL: Podaj hasło

en: Please enter a password, and confirm it
pl_PL: Proszę, wpisz hasło i potwierdź je

en: Please enter a username
pl_PL: Proszę wpisać nazwę użytkownika

en: Please leave this field empty
pl_PL: Proszę zostawić to pole puste

en: Please login using your ThemeForest account to enable Theme Updates. We update themes when a new feature is added or a bug is fixed. It is highly recommended to enable Theme Updates.
pl_PL: Proszę zaloguj się za pomocą swojego konta ThemeForest, aby włączyć aktualizacje tematów. Aktualizujemy tematy, kiedy zostanie dodana nowa funkcja lub skorygować błąd. Zalecane jest włączenie aktualizacji tematów.

en: Plugin activated successfully.
pl_PL: Plugin został pomyślnie aktywowany.

en: Plugin activation failed.
pl_PL: Nie udało się aktywować wtyczkę.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pl_PL: Wtyczka nie jest włączona. Do tego tematu wymaga wyższej wersji %s. Proszę zaktualizować plugin.

en: Plugins
pl_PL: Wtyczki

en: Polish Zloty
pl_PL: Polski Złoty

en: Popular posts
pl_PL: Popularne posty

en: Popular posts Title
pl_PL: Nazwa popularnych wiadomości

en: Post Checkbox
pl_PL: Pole Wyboru "Udostępnij"

en: Post Select
pl_PL: Opublikować Wybór

en: Post Type
pl_PL: Typ słupa

en: Post a Job! It's Free!
pl_PL: Umieść ofertę! To jest za darmo!

en: Post a Job, It's Free!
pl_PL: Umieść pracę, to za darmo!

en: Post a Resume! It's Free!
pl_PL: Złóż cv! To jest za darmo!

en: Post a Resume, It's Free!
pl_PL: Złóż cv, to za darmo!

en: Post meta informations on blog post
pl_PL: Opublikuj meta informacji na blogu

en: Post meta informations on single post
pl_PL: Umieścić meta informacji w jednym komunikacie

en: Post navigation
pl_PL: Postal nawigacja

en: Posted %s ago
pl_PL: Wysłany %sekund temu

en: Posted in %1$s
pl_PL: Opublikowany w %1$s

en: Posts
pl_PL: Publikacje

en: Posts navigation
pl_PL: Nawigacja postów

en: Pounds Sterling
pl_PL: Funt Szterling

en: Pre-Packaged
pl_PL: Fabrycznie zapakowany

en: Press return or enter to open this section
pl_PL: Naciśnij przycisk return lub enter, aby otworzyć ten rozdział

en: Prev
pl_PL: Przed.

en: Previous
pl_PL: Poprzednia strona

en: Previous Point On Map
pl_PL: Poprzedni punkt na Mapie

en: Price
pl_PL: Cena

en: Pricing table
pl_PL: Tabela cen

en: Primary Menu
pl_PL: Menu główne

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Product Description
pl_PL: Opis produktu

en: Publish
pl_PL: Opublikować

en: Purethemes
pl_PL: Czyste tematu

en: Put here simple UL list
pl_PL: Umieść tutaj prosta lista UL

en: Put just a number
pl_PL: Zaznacz tylko cyfrę

en: Put just a number.
pl_PL: Zaznacz po prostu cyfrę.

en: Put the %s directory in the root of your theme. For example, the server path would be %s.
pl_PL: Umieść katalog %s do katalogu głównego motywu. Na przykład, ścieżka do serwera będzie %s.

en: Quantity
pl_PL: Ilość

en: Quote
pl_PL: Cytat

en: Radio Image
pl_PL: Радиоизображение

en: Random
pl_PL: Losowy

en: Rate&hellip;
pl_PL: Oceń...

en: Rate/h (minimum)
pl_PL: Prędkość/h (minimalna)

en: Rate:
pl_PL: Oceń:

en: Rated %d out of 5
pl_PL: Oszacowanie od %d z 5

en: Rated %s out of 5
pl_PL: Nominalny %s z z 5

en: Rating (out of 5)
pl_PL: Ocena (z 5)

en: Read More
pl_PL: Czytaj dalej

en: Read the Theme Documentation
pl_PL: Należy zapoznać się z dokumentacją na temat

en: Ready!
pl_PL: Gotowy!

en: Recent blog posts
pl_PL: Ostatnie wpisy na blogu

en: Recent posts
pl_PL: Ostatnie posty

en: Recent posts Title
pl_PL: Tytuł ostatnich postów

en: Recent posts list
pl_PL: Lista ostatnich postów

en: Recommended
pl_PL: Zalecane

en: Register
pl_PL: Rejestracja

en: Register Your Account
pl_PL: Zarejestruj Swoje Konto

en: Register form page
pl_PL: Strona formularza rejestracji

en: Registration successful, redirecting...
pl_PL: Rejestracja przebiegła pomyślnie, przekierowanie produkuje...

en: Related Jobs
pl_PL: Opiekun Pracy

en: Related Products
pl_PL: Produkty powiązane

en: Relist
pl_PL: Ponowne lista

en: Reloading...
pl_PL: Ładuję...

en: Remember me
pl_PL: Zapamiętaj mnie

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
pl_PL: Nie zapomnij, aby uaktualnić hasła i roli zaimportowanych użytkowników.

en: Remote file is incorrect size
pl_PL: Zdalny plik ma niewłaściwy rozmiar

en: Remote file is too large, limit is %s
pl_PL: Zdalny plik jest zbyt duży, ograniczenie wynosi %s

en: Remote server did not respond
pl_PL: Serwer zdalny nie odpowiedział

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
pl_PL: Serwer zdalny zwrócił odpowiedź z błędem %1$d z %2$s

en: Remove
pl_PL: Usunąć

en: Remove Bookmark
pl_PL: Usuń Zakładkę

en: Remove Google Font
pl_PL: Usuń czcionki Google

en: Remove Media
pl_PL: Wyjmij nośnik

en: Remove this item
pl_PL: Usuń ten element

en: Repeat All
pl_PL: Powtórz Wszystkie

en: Repeat Horizontally
pl_PL: Powtórz w Poziomie

en: Repeat Vertically
pl_PL: Powtarzać w Pionie

en: Required
pl_PL: Wymagany

en: Required Update not Available
pl_PL: Wymagane aktualizacja nie jest dostępna

en: Requires Update
pl_PL: Wymagana Jest Aktualizacja

en: Reset Options
pl_PL: Opcje resetowania

en: Reset font style and colors
pl_PL: Zresetuj styl i kolor czcionki

en: Resume Archive number of listings
pl_PL: Ilość reklam w archiwum cv

en: Resume Archive order
pl_PL: Procedura archiwizacji cv

en: Resume Archive orderby
pl_PL: Wznowić Archiwum zamówienie

en: Resume related options
pl_PL: Ustawienia związane z odnowieniem

en: Resumes
pl_PL: Wznawia pracę

en: Resumes Options
pl_PL: Wznawia ustawienia

en: Resumes categories grid
pl_PL: Wznawia pracę kategorii siatki

en: Resumes categories list
pl_PL: Wznawia lista kategorii

en: Resumes header image
pl_PL: Odnawia obraz nagłówka

en: Resumes page sidebar
pl_PL: Wznawia pracę pasku bocznym strony

en: Retina Logo image
pl_PL: Obraz logo Retina

en: Return to Required Plugins Installer
pl_PL: Wróć do Programu instalacji niezbędnych wtyczek

en: Return to the Dashboard
pl_PL: Wróć do panelu sterowania

en: Return to the WordPress Dashboard
pl_PL: Wróć do panelu sterowania WordPress

en: Reviews
pl_PL: Opinie

en: Revolution Slider
pl_PL: Suwak Obrotów

en: Right
pl_PL: Poprawnie

en: Right Bottom
pl_PL: Po Prawej Stronie Na Dole

en: Right Center
pl_PL: Prawy Centrum

en: Right Dual Sidebar
pl_PL: Prawy Reflektor Boczny panel

en: Right Sidebar
pl_PL: Prawy pasek Boczny

en: Right Top
pl_PL: Po Prawej U Góry

en: Romanian Leu
pl_PL: Lej Rumuński

en: Rounded resumes photos
pl_PL: Zaokrąglone zdjęcia cv

en: Rows
pl_PL: Wiersze

en: Run Setup Wizard Again
pl_PL: Uruchom ponownie Kreatora konfiguracji

en: Russian Ruble
pl_PL: Złotych

en: Salary max
pl_PL: Maksymalna pensja

en: Salary min
pl_PL: Płaca minimalna

en: Salary:
pl_PL: Płace:

en: Same window
pl_PL: To samo okno

en: Sample Text Field Label
pl_PL: Przykład Etykiety pola Tekstowego

en: Save Changes
pl_PL: Zapisywanie zmian

en: Save Layouts
pl_PL: Zapisywanie układów

en: Save Settings
pl_PL: Zapisywanie ustawień

en: Save alert
pl_PL: Zapisać alert

en: Save changes
pl_PL: Zapisywanie zmian

en: Saving theme options data will update the currently active layout, so before you start saving make sure you want to modify the current layout.
pl_PL: Zapisywanie danych parametrów tematy zaktualizuje aktywny układ, dlatego przed rozpoczęciem zapisywania upewnij się, że chcesz zmienić obecny układ.

en: Scale
pl_PL: Skala

en: Scroll
pl_PL: Przewijanie

en: Search Jobs Banner
pl_PL: Baner do poszukiwania Pracy

en: Search Results for: %s
pl_PL: Wyniki wyszukiwania dla: %s

en: Search freelancer services (e.g. logo design)
pl_PL: Wyszukiwanie usług freelancera (np. logo projektu)

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select a Page
pl_PL: Wybierz stronę

en: Select a font-family
pl_PL: Wybierz rodzinę czcionek

en: Select custom background color for table.
pl_PL: Wybierz niestandardowy kolor tła tabeli.

en: Select image from media library.
pl_PL: Wybierz zdjęcie z biblioteki.

en: Select images from media library.
pl_PL: Wybierz zdjęcie z biblioteki.

en: Select jobs.
pl_PL: Wybierz zadania.

en: Select main theme color
pl_PL: Wybierz kolor podstawowy tematy

en: Select resumes.
pl_PL: Kliknij "Podsumowanie".

en: Semi-Bold 600
pl_PL: Pogrubioną 600

en: Semi-Bold 600 Italic
pl_PL: Pogrubienie kursywa 600

en: Send Message
pl_PL: Wyślij wiadomość

en: Send application
pl_PL: Wyślij wniosek

en: Send to OptionTree
pl_PL: Wysłać OptionTree

en: Sending user info, please wait...
pl_PL: Wysyłając informacje o użytkowniku, proszę czekać...

en: Set image for header, should be 1920px wide
pl_PL: Zaznacz obrazek do nagłówka o szerokości 1920 pikseli

en: Set image for header, should be 1920px wide.
pl_PL: Zaznacz obrazek do nagłówka, to musi być o szerokości 1920 pikseli.

en: Set image for search banner, should be 1920px wide
pl_PL: Zaznacz obraz dla wyszukiwania banner o szerokości 1920 pikseli

en: Set image height for retina version in case the logo is displayed too big
pl_PL: Ustaw wysokość obrazu do wersji retina na wypadek, jeśli logo będzie pojawiać się zbyt duży

en: Set max limit for items  (limited to 1000).
pl_PL: Ustaw maksymalną ilość towarów (nie więcej niż 1000).

en: Set max limit for items in grid or enter -1 to display all (limited to 1000).
pl_PL: Ustaw maksymalną limit dla pozycji w tabeli lub wpisz -1, aby wyświetlić wszystkie (jest ograniczona do 1000).

en: Set miles as default (instead of km)
pl_PL: Zaznacz mile domyślnie (zamiast km)

en: Set which elements of posts meta data you want to display
pl_PL: Określ, które elementy metadanych posts chcesz wyświetlić

en: Set which elements of posts meta data you want to display on blog and archive pages
pl_PL: Określ, które elementy metadanych rekordów chcesz wyświetlać na stronach bloga i archiwum

en: Set which share buttons you want to display on single job post
pl_PL: Określ, jakie przycisku "Udostępnij" chcesz wyświetlić w jednej publikacji na temat oferty pracy

en: Set which share buttons you want to display on single post
pl_PL: Zaznacz, jakie przycisku "Udostępnij" chcesz wyświetlić w jednym poście

en: Set zoom with scrollwheel
pl_PL: Ustaw skalowanie za pomocą kółka przewijania

en: Setting the standard value for your option only works for some option types. Those types are one that have a single string value saved to them and not an array of values.
pl_PL: Instalacja standardowego wartości dla danego parametru działa tylko dla niektórych typów parametrów. W tych typach jest zapisywany jedyna wartość, a nie tablica wartości.

en: Setting this to wide on page with sidebar or not in the maximum wide container will cause layout break.
pl_PL: Ustawienie wartości "Szeroki" na stronie z panelem bocznym lub bez niego w pojemniku o maksymalnej szerokości doprowadzi do zerwania układu.

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings Imported.
pl_PL: Zaimportowane ustawienia.

en: Settings PHP File
pl_PL: Plik konfiguracyjny PHP

en: Settings XML
pl_PL: Ustawienia XML

en: Settings could not be imported.
pl_PL: Ustawienia nie udało się zaimportować.

en: Settings could not be saved.
pl_PL: Ustawienia zapisz się nie udało.

en: Settings updated.
pl_PL: Ustawienia zostały zaktualizowane.

en: Setup Wizard
pl_PL: Kreator Konfiguracji

en: Share buttons on single job
pl_PL: Przyciski udostępniania do jednego zadania

en: Share buttons on single post
pl_PL: Przycisk "Udostępnij" w jednym poście

en: Shop layout
pl_PL: Układ sklepu

en: Shop page sidebar
pl_PL: Sidebar strony sklepu

en: Shop related options
pl_PL: Opcje związane z sklepem

en: Shortcode for login form in popup
pl_PL: Shortcode do formularza logowania w oknie pop-up

en: Shortcode for registartion form in popup
pl_PL: Krótki kod do formularza rejestracji w wyskakującym oknie

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Show Details
pl_PL: Pokaż Szczegóły

en: Show Gallery
pl_PL: Pokaż Galerię

en: Show Job Tags filter on Jobs page sidebar
pl_PL: Pokaż filtr znaczników oferty pracy na pasku bocznym strony Ofert pracy

en: Show Job Types field on Jobs page sidebar
pl_PL: Pokaż polu Typy zadań na pasku bocznym strony Zadań

en: Show More Jobs
pl_PL: Pokaż Więcej Zadań

en: Show Results
pl_PL: Pokaż wyniki

en: Show all
pl_PL: Pokaż wszystkie

en: Show job counter
pl_PL: Pokaż licznik zadań

en: Show jobs counter
pl_PL: Pokaż licznik zadań

en: Show location search field on Jobs page sidebar
pl_PL: Pokaż polu wyszukiwania lokalizacji na pasku bocznym strony Ofert pracy

en: Show nothing
pl_PL: Nic nie pokazywać

en: Show only featured
pl_PL: Pokaż tylko ulubionych

en: Show only filled
pl_PL: Pokaż tylko wypełnione

en: Show only this categories
pl_PL: Pokaż tylko te kategorie

en: Show only this jobs
pl_PL: Pokaż tylko te zadania

en: Show only this resumes
pl_PL: Pokaż tylko to zostanie wznowione

en: Show only this tags
pl_PL: Pokaż tylko te tagi

en: Show or hide jobs counter
pl_PL: Aby pokazać lub ukryć licznik zadań

en: Show/hide results count and order select on shop page
pl_PL: Pokaż / ukryj liczenie wyników i wybór zamówienia na stronie sklepu

en: Showing Jobs
pl_PL: Wyświetlanie Zadań

en: Showing all resumes
pl_PL: Wyświetlanie wszystkich cv

en: Shows call-to-action box
pl_PL: Pokazuje się okno z wezwaniem do działania

en: Shows carousel with selected jobs
pl_PL: Pokazuje karuzela z wybranymi zadaniami

en: Shows carousel with selected resumes
pl_PL: Pokazuje karuzela z wybranymi cv

en: Shows centered version of call-to-action box
pl_PL: Pokazuje центрированную wersji okna z wezwaniem do działania

en: Shows clients testimonials - add only for full-width rows
pl_PL: Pokazuje opinie klientów - dodaj tylko dla wierszy na całą szerokość

en: Shows map will all jobs or resumes
pl_PL: Pokaż na mapie będą wszystkie oferty pracy lub cv

en: Shows search box like on template-home.php
pl_PL: Pokazuje się okno wyszukiwania, jak na template-home.php

en: Shows the Gallery when set to %s.
pl_PL: Wyświetla galerię, jeśli jest ustawiona na %s.

en: Sidebar
pl_PL: Panel boczny

en: Sidebar Select
pl_PL: Wybór na pasku bocznym

en: Sidebar content goes here!
pl_PL: Zawartość paska bocznego można znaleźć tutaj!

en: Sidebars
pl_PL: Paski

en: Sign Up
pl_PL: Rejestracja

en: Sign in
pl_PL: Wejście

en: Sign out
pl_PL: Wyjście

en: Sign up now
pl_PL: Zarejestruj się teraz

en: Similar to the single jobs you can add image to the category header. It should be 1920px wide
pl_PL: Podobnie poszczególnych zadań, można dodać obraz w nagłówek kategorii. To musi być szerokości 1920 pikseli.

en: Similar to the single jobs you can add image to the category header. Put here direct link to the image. It should be 1920px wide
pl_PL: Podobnie poszczególnych zadań, można dodać obraz w nagłówek kategorii. Umieść tutaj bezpośredni link do obrazka. To musi być szerokości 1920 pikseli.

en: Singapore Dollar
pl_PL: Dolar singapurski

en: Single Job layout
pl_PL: Schemat jednego zadania

en: Single job sidebar after
pl_PL: Panel boczny z jednym zadaniem po

en: Single job sidebar before
pl_PL: Panel boczny z jednym zadaniem, przed

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Skip this step
pl_PL: Pomiń ten krok

en: Slider
pl_PL: Suwak

en: Slider settings
pl_PL: Ustawienia suwaka

en: Slug
pl_PL: Gnida

en: Social Links
pl_PL: Więzi społeczne

en: Something went wrong while trying to retrieve oauth token: %s
pl_PL: Coś poszło nie tak podczas próby uzyskania token autoryzacji oauth: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
pl_PL: Coś poszło nie tak z API wtyczki.

en: Something went wrong. The %s table was not deleted.
pl_PL: Coś poszło nie tak. Tabela %s została usunięta.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pl_PL: Przepraszam, ale nic nie spełnia twoich zapytań. Proszę, spróbuj jeszcze raz, używając innych słów kluczowych.

en: Sorry, there has been an error.
pl_PL: Przepraszamy, wystąpił błąd.

en: Sorry, this function does not exist
pl_PL: Niestety, tej funkcji nie ma

en: Sorry, you can't have settings three levels deep.
pl_PL: Przepraszam, ma pan może być ustawień głębokości w trzech poziomach.

en: Sort by name
pl_PL: Sortuj według tytułu

en: Sort by rating
pl_PL: Sortowanie wg rankingu

en: SoundCloud
pl_PL: СаундКлауд

en: Source
pl_PL: Źródło

en: Source Date
pl_PL: Data źródła

en: Source Name (ex. author, singer, actor)
pl_PL: Nazwa źródła (np. autor, piosenkarz, aktor)

en: Source Title (ex. book, song, movie)
pl_PL: Oryginalny tytuł (na przykład, książki, piosenki, filmu)

en: Source URL
pl_PL: Adres źródła

en: South African rand
pl_PL: Południowoafrykański rand

en: South Korean Won
pl_PL: Południowokoreańska zwycięstwo

en: Spacing
pl_PL: Odległość między nimi

en: Sri Lankan Rupee
pl_PL: Rupia Lankijska

en: Standard
pl_PL: Standardowy

en: Step 1: Include the plugin & turn on theme mode.
pl_PL: Krok 1: Włącz wtyczkę i włącz tryb tematy.

en: Step 2: Create Theme Options without using the UI Builder.
pl_PL: Krok 2: Utwórz ustawienia tematy bez użycia konstruktora interfejsu użytkownika.

en: Sticky header
pl_PL: Lepki nagłówek

en: String Examples
pl_PL: Przykłady wierszy

en: Submit
pl_PL: Wysłać

en: Submit Application
pl_PL: Ubiegać się

en: Submit resume and apply
pl_PL: Prześlij cv i wyślij zgłoszenie

en: Subset
pl_PL: Podzbiór

en: Subtitle
pl_PL: Podtytuł

en: Success
pl_PL: Sukces

en: Success!
pl_PL: Sukces!

en: Success.
pl_PL: Sukces.

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Swedish Krona
pl_PL: Korona szwedzka

en: Swiss Franc
pl_PL: Frank szwajcarski

en: Switch Editor
pl_PL: Przełącz edytor

en: Tab
pl_PL: Karta

en: Tag Checkbox
pl_PL: Pole wyboru dla znacznika

en: Tag Select
pl_PL: Wybór tagu

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Taiwan New Dollars
pl_PL: Tajwańscy Nowe Dolary

en: Tamil
pl_PL: Tamilski

en: Taxonomy
pl_PL: Taksonomia

en: Taxonomy Checkbox
pl_PL: Pole Wyboru "Taksonomia"

en: Taxonomy Select
pl_PL: Wybór taksonomii

en: Testimonials (wide version)
pl_PL: Opinie (wersja rozszerzona)

en: Testimonials info
pl_PL: Informacje o opiniach

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text Align
pl_PL: Wyrównanie tekstu

en: Text Transform
pl_PL: Konwersja tekstu

en: Textarea
pl_PL: Pole Tekstowe

en: Textarea Simple
pl_PL: Pole tekstowe Proste

en: Textblock
pl_PL: Blok

en: Textblock Titled
pl_PL: Blok tekstu pod tytułem

en: Thai
pl_PL: Taiki

en: Thai Baht
pl_PL: Tajski baht

en: Thank you for choosing the %s theme from ThemeForest. This quick setup wizard will help you configure your new website. This wizard will install the required WordPress plugins, default content, logo and tell you a little about Help &amp; Support options. It should only take 5 minutes.
pl_PL: Dziękujemy za wybór tematu %s od ThemeForest. Ten kreator szybkiej konfiguracji pomoże ci dostosować swoją nową stronę internetową. Ten kreator zainstaluje potrzebne wtyczki WordPress, domyślna treść, logo i trochę opowie o możliwościach pomocy i obsługi technicznej. To zajmuje tylko 5 minut.

en: Thank you!
pl_PL: Dziękuję!

en: Thank you. Your order has been received.
pl_PL: Dziękuję. Twoje zamówienie zostało wysłane.

en: The %s Colorpicker only allows valid hexadecimal or rgba values.
pl_PL: Opcja wyboru koloru %s dopuszcza tylko dopuszczalne wartości szesnastkowe lub wartości rgba.

en: The %s input field for %s only allows numeric values.
pl_PL: Pole wprowadzania %s dla %s dopuszcza tylko wartości liczbowe.

en: The %s table has been successfully deleted. The page will now reload...
pl_PL: Tabela %s została pomyślnie usunięta. Teraz strona będzie resetowany...

en: The Background option type is for adding background styles to your theme either dynamically via the CSS option type below or manually with %s. The Background option type has filters that allow you to remove fields or change the defaults. For example, you can filter %s to remove unwanted fields from all Background options or an individual one. You can also filter %s. These filters allow you to fine tune the select lists for your specific needs.
pl_PL: Parametr "Rodzaj tła" został zaprojektowany, aby dodać w tle stylów na swój temat lub dynamicznie za pomocą opcji "Typ CSS" poniżej, albo ręcznie za pomocą %s. Parametr "Rodzaj tła" zawiera filtry, które pozwalają usuwać pola lub zmienić wartości domyślne. Na przykład można filtrować %s, aby usunąć niepotrzebne pola z wszystkich tle parametrów lub z odrębnych. Możesz również filtrować %s. Filtry te pozwalają precyzyjnie dostosować listy wyboru do konkretnych potrzeb.

en: The Border option type is used to set width, unit, style, and color values.
pl_PL: Parametr "Typ obramowania" służy do określania szerokości, jednostki miary, stylu i koloru.

en: The Border option type is used to set width, unit, style, and color values. The text input excepts a numerical value and the unit select lets you choose the unit of measurement to add to that value. Currently the default units are %s, %s, %s, and %s. However, you can change them with the %s filter. The style select lets you choose the border style. The default styles are %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. However, you can change them with the %s filter. The colorpicker saves a hexadecimal color code.
pl_PL: Parametr "Typ obramowania" służy do określania szerokości, jednostki miary, stylu i koloru. Wprowadzanie tekstu wyklucza wartość liczbową, a parametr "Wybór jednostki pomiaru" pozwala wybrać jednostkę miary, aby dodać do tej wartości. Obecnie jednostkami domyślne to %s, %s, %s i %s. Jednak można je zmienić za pomocą filtra %s. Wybór stylu pozwala wybrać styl obramowania. Domyślne style - %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s i %s. Jednak można je zmienić za pomocą filtra %s. Program wyboru koloru zachowuje szesnastkowy kod koloru.

en: The Box Shadow option type is used to set %s, %s, %s, %s, %s, and %s values.
pl_PL: Typ parametru Box Shadow jest używany do ustawienia wartości %s, %s, %s, %s, %s, %s

en: The CSS option type is a textarea that when used properly can add dynamic CSS to your theme from within OptionTree. Unfortunately, due server limitations you will need to create a file named %s at the root level of your theme and change permissions using %s so the server can write to the file. I have had the most success setting this single file to %s but feel free to play around with permissions until everything is working. A good starting point is %s. When the server can save to the file, CSS will automatically be updated when you save your Theme Options.
pl_PL: Typ wartości CSS - jest to pole tekstowe, które przy odpowiednim wykorzystaniu mogą dodać dynamiczny CSS do motywu z OptionTree. Niestety, z powodu ograniczeń serwera należy utworzyć plik o nazwie %s na poziomie katalogu głównego motywu i zmienić rozdzielczość za pomocą %s, aby serwer mógł wykonać zapis do pliku. Osiągnąłem największy sukces, ustawiając dla tego jedynego pliku wartość %s, ale nie wahaj się grać z uprawnieniami, dopóki wszystko nie będzie działać. Dobrym punktem wyjścia jest %s. Gdy serwer będzie w stanie zapisać ten plik, CSS będzie automatycznie aktualizowana podczas zapisywania ustawień motywu.

en: The Category Checkbox option type displays a list of category IDs. It allows the user to check multiple category IDs and will return that value as an array for use in a custom function or loop.
pl_PL: Typ opcji Category Checkbox wyświetla listę identyfikatorów kategorii. To pozwala użytkownikowi na sprawdzenie kilku identyfikatorów kategorii i zwraca tę wartość jako tablicy do użycia w funkcji niestandardowej lub cyklu.

en: The Category Select option type displays a list of category IDs. It allows the user to select only one category ID and will return that value for use in a custom function or loop.
pl_PL: Typ opcji Wyboru kategorii wyświetla listę identyfikatorów kategorii. To pozwala użytkownikowi wybrać tylko jeden identyfikator kategorii i zwraca tę wartość do wykorzystania w funkcji niestandardowej lub cyklu.

en: The Checkbox option type displays a group of choices. It allows the user to check multiple choices and will return that value as an array for use in a custom function or loop.
pl_PL: Typ opcji Checkbox wyświetla grupę opcji. To pozwala użytkownikowi na sprawdzenie kilku wariantów i zwraca tę wartość jako tablicy do użycia w funkcji niestandardowej lub cyklu.

en: The Colorpicker Opacity option type saves a hexadecimal color code with an opacity value from %s to %s in increments of %s. Though the value is saved as hexadecimal, if used within the CSS option type the color and opacity values will be converted into a valid RGBA CSS value.
pl_PL: Ustawienie przezroczystości Colorpicker zachowuje szesnastkowy kod koloru z przezroczystością od %s do %s z krokiem %s. Choć wartość jest zapisywana jako liczba szesnastkowa, przy użyciu opcji CSS wpisz wartości koloru i krycia, które zostaną zamienione na dopuszczalne wartości RGBA CSS.

en: The Colorpicker Opacity option type saves an rgba color value for use in CSS. To add opacity to other colorpickers add the %s class to the %s array.
pl_PL: Typ parametru krycie Colorpicker zachowuje wartość koloru rgba do użytku w CSS. Aby dodać krycie innym палитрам kolorów, dodaj klasa %s w tablicy %s.

en: The Colorpicker option type saves a hexadecimal color code for use in CSS. Use it to modify the color of something in your theme.
pl_PL: Parametr typu Colorpicker zachowuje szesnastkowy kod koloru do użytku w CSS. Użyj go, aby zmienić kolor czegokolwiek w temacie.

en: The Custom Post Type Select option type displays a list of IDs from any available WordPress post type or custom post type. It allows the user to check multiple post IDs for use in a custom function or loop. Requires at least one valid %1$s in the %1$s field.
pl_PL: Parametr "Typ wybraniu niestandardowego typu rekordu" wyświetla listę identyfikatorów z każdego dostępnego rodzaju wpisów WordPress lub niestandardowego typu rekordu. To pozwala użytkownikowi na sprawdzenie kilku identyfikatorów rekordów do użycia w funkcji niestandardowej lub cyklu. Wymagany jest przynajmniej jeden prawidłowy %1$s w pole %1$s.

en: The Custom Post Type Select option type displays a list of IDs from any available WordPress post type or custom post type. It will return a single post ID for use in a custom function or loop. Requires at least one valid %1$s in the %1$s field.
pl_PL: Parametr "Typ wybraniu niestandardowego typu rekordu" wyświetla listę identyfikatorów z każdego dostępnego rodzaju wpisów WordPress lub niestandardowego typu rekordu. Zwróci jeden identyfikator rekordu do użycia w funkcji niestandardowej lub cyklu. Wymagany jest przynajmniej jeden prawidłowy %1$s w pole %1$s.

en: The Date Picker option type is tied to a standard form input field which displays a calendar pop-up that allow the user to pick any date when focus is given to the input field. The returned value is a date formatted string.
pl_PL: Typ opcji wyboru daty, przywiązany do standardowego pola tekstowego formularza, który wyświetla okienko kalendarza, w którym użytkownik może wybrać dowolną datę, kiedy pole wprowadzania skupia się. Wartość zwracany jest ciąg znaków w formacie daty.

en: The Date Time Picker option type is tied to a standard form input field which displays a calendar pop-up that allow the user to pick any date and time when focus is given to the input field. The returned value is a date and time formatted string.
pl_PL: Typ opcji wyboru daty i czasu przywiązany do standardowego pola tekstowego formularza, który wyświetla okienko kalendarza, w którym użytkownik może wybrać dowolną datę i czas, kiedy koncentruje się na polu wprowadzania. Wartość zwracany jest ciąg znaków w formacie daty i czasu.

en: The Dimension option type is used to set width and height values.
pl_PL: Parametr Typ rozmiaru służy do ustawiania wartości szerokości i wysokości.

en: The Dimension option type is used to set width and height values. The text inputs except numerical values and the select lets you choose the unit of measurement to add to that value. Currently the default units are %s, %s, %s, and %s. However, you can change them with the %s filter.
pl_PL: Parametr "Typ rozmiaru" służy do określania wartości szerokości i wysokości. Tekst wprowadza, oprócz wartości liczbowych, a przycisk "Wybierz" pozwala wybrać jednostkę miary, aby dodać do tej wartości. Obecnie jednostkami domyślne to %s, %s, %s i %s. Jednak można je zmienić za pomocą filtra %s.

en: The Gallery option type can also be saved as a shortcode by adding %s to the class attribute. Using the Gallery option type in this manner will result in a better user experience as you're able to save the link, column, and order settings.
pl_PL: Typ opcji Gallery można również zapisać w postaci wada, dodając %s do atrybutu class. Korzystanie z opcji "Galeria" w ten sposób poprawi komunikację z użytkownikiem, ponieważ można zapisać ustawienia linki, kolumny i rzędu.

en: The Gallery option type saves a comma separated list of image attachment IDs. You will need to create a front-end function to display the images in your theme.
pl_PL: Parametr "Typ galeria" zapisuje listę identyfikatorów załączników obrazów, oddzielonych przecinkami. Trzeba będzie stworzyć frontonu funkcję do wyświetlania obrazów w temacie.

en: The Google Fonts option type will dynamically enqueue any number of Google Web Fonts into the document %1$s. As well, once the option has been saved each font family will automatically be inserted into the %2$s array for the Typography option type. You can further modify the font stack by using the %3$s filter, which is passed the %4$s, %5$s, and %6$s parameters. The %6$s parameter is being passed from %7$s, so it will be the ID of a Typography option type. This will allow you to add additional web safe fonts to individual font families on an as-need basis.
pl_PL: Parametr "Typ czcionek Google" będzie dynamicznie umieszczać w dokumencie dowolną liczbę czcionek internetowych Google %1$s. Poza tym, jak tylko ustawienie zostanie zapisane, każda rodzina czcionki automatycznie wstawiane do tablicy %2$s dla opcji "Typografia". Możesz dodatkowo zmienić stos czcionek przy użyciu filtru %3$s, któremu przekazywane są parametry %4$s, %5$ s %6$s. Parametr %6$ s przekazywane z %7$s, więc to będzie identyfikator typu opcje Typography . To pozwoli ci dodać więcej stron-bezpieczne czcionki do poszczególnych rodziny czcionek w razie potrzeby.

en: The ID field is a unique alphanumeric key used to differentiate each theme option (underscores are acceptable). Also, the plugin will change all text you write in this field to lowercase and replace spaces and special characters with an underscore automatically.
pl_PL: Pole ID jest unikalny alfanumeryczny klucz używany do odróżnienia każdego wariantu tematy (dopuszczalne są podkreślenia). Ponadto, plugin zmieni cały tekst, który napiszesz w tym polu, na małe litery i automatycznie zastąpi spacje i znaki specjalne podkreślenie.

en: The JavaScript option type is a textarea that uses the %s code editor to highlight your JavaScript and display errors as you type.
pl_PL: Opcja JavaScript type - jest to pole tekstowe, które wykorzystuje edytor kodu, %s, aby podświetlić swojego JavaScript i wyświetlania błędów podczas pisania.

en: The Label field should be a short but descriptive block of text 100 characters or less with no HTML.
pl_PL: Pole Label musi być krótki, ale opisowy blok tekstu o długości nie większej niż 100 znaków bez korzystania z HTML.

en: The Link Color option type is used to set all link color states.
pl_PL: Typ parametru "Kolor linki" jest używany do ustawienia wszystkich stanów kolory linki.

en: The List Item option type allows for a great deal of customization. You can add settings to the List Item and those settings will be displayed to the user when they add a new List Item. Typical use is for creating sliding content or blocks of code for custom layouts.
pl_PL: Typ parametru "Element listy" pozwala wykonywać wiele ustawień. Możesz dodać ustawienia do elementu listy, i te ustawienia będą wyświetlane użytkownikowi podczas dodawania nowego elementu listy. Zazwyczaj jest używany do tworzenia ruchomej zawartości lub bloków kodu do własnych układów.

en: The List Item option type replaced the Slider option type and allows for a great deal of customization. You can add settings to the List Item and those settings will be displayed to the user when they add a new List Item. Typical use is for creating sliding content or blocks of code for custom layouts.
pl_PL: Parametr "Typ elementu listy" zastępuje parametr "Typ suwaka" i zapewnia szerokie możliwości konfiguracji. Możesz dodać ustawienia do elementu listy, i te ustawienia będą wyświetlane użytkownikowi podczas dodawania nowego elementu listy. Zazwyczaj jest używany do tworzenia ruchomej zawartości lub bloków kodu do własnych układów.

en: The Measurement option type is a mix of input and select fields. The text input excepts a value and the select lets you choose the unit of measurement to add to that value. Currently the default units are %s, %s, %s, and %s. However, you can change them with the %s filter.
pl_PL: Typ wartości pomiaru stanowi połączenie pól wprowadzania danych i wyboru. Wprowadzanie tekstu wyklucza wartość, a pole wyboru pozwala wybrać jednostkę miary, aby dodać do tej wartości. Obecnie jednostkami domyślne to %s, %s, %s i %s. Jednak można je zmienić za pomocą filtra %s.

en: The Numeric Slider option type displays a jQuery UI slider. It will return a single numerical value for use in a custom function or loop.
pl_PL: Typ wartości Liczbowe suwak wyświetla suwak interfejsu użytkownika jQuery. On zwraca pojedynczą wartość liczbową dla wykorzystania funkcji niestandardowej lub cyklu.

en: The On/Off option type displays a simple switch that can be used to turn things on or off. The saved return value is either %s or %s.
pl_PL: Typ opcji Wł. /Wył., przedstawia prosty przełącznik, który można użyć, aby włączyć lub wyłączyć obiektów. Zapisana wartość zwracany jest równa %s lub %s.

en: The Page Checkbox option type displays a list of page IDs. It allows the user to check multiple page IDs for use in a custom function or loop.
pl_PL: Typ parametru Page Checkbox wyświetla listę identyfikatorów stron. To pozwala użytkownikowi na sprawdzenie kilku identyfikatorów stron do stosowania w funkcji niestandardowej lub cyklu.

en: The Page Select option type displays a list of page IDs. It will return a single page ID for use in a custom function or loop.
pl_PL: Parametr "Typ wybrać stronę" wyświetla listę identyfikatorów stron. Zwróci jeden identyfikator strony do użycia w funkcji niestandardowej lub cyklu.

en: The Post Checkbox option type displays a list of post IDs. It allows the user to check multiple post IDs for use in a custom function or loop.
pl_PL: Typ opcji Post Checkbox wyświetla listę identyfikatorów rekordów. To pozwala użytkownikowi na sprawdzenie kilku identyfikatorów rekordów do użycia w funkcji niestandardowej lub cyklu.

en: The Post Select option type displays a list of post IDs. It will return a single post ID for use in a custom function or loop.
pl_PL: Typ parametru Post Select wyświetla listę identyfikatorów rekordów. Zwróci jeden identyfikator rekordu do użycia w funkcji niestandardowej lub cyklu.

en: The Radio option type displays a group of choices. It allows the user to choose one and will return that value as a string for use in a custom function or loop.
pl_PL: Typ parametru Radio wyświetla grupę opcji. To pozwala użytkownikowi wybrać jeden i zwraca wartość w postaci ciągu znaków do wykorzystania w funkcji niestandardowej lub cyklu.

en: The Select option type is used to list anything you want that would be chosen from a select list.
pl_PL: Typ parametru "Wybrać" służy do wyliczenia wszystkiego, co chcesz wybrać z listy wyboru.

en: The Slider option type is technically deprecated. Use the List Item option type instead, as it's infinitely more customizable. Typical use is for creating sliding image content.
pl_PL: Typ parametru "Suwak" technicznie przestarzały. Zamiast tego użyj typ parametru "Element listy", ponieważ jest on nieskończenie bardziej konfigurowalny. Zazwyczaj jest używany do tworzenia ruchomej zawartości obrazu.

en: The Social Links option type utilizes a drag & drop interface to create a list of social links. There are a few filters that make extending this option type easy. You can set the %s filter to %s and turn off loading default values. Use the %s filter to change the default values that are loaded. To filter the settings array use the %s filter.
pl_PL: Opcja "linki Społeczne" wykorzystuje interfejs przeciągnij i upuść, aby utworzyć listę społecznych odniesień. Istnieje kilka filtrów, które ułatwiają rozszerzenie tego parametru. Można ustawić do filtra %s na %s i wyłączyć ładowanie wartości domyślnych. Użyj filtr %s, aby zmienić pliki do pobrania, wartości domyślne. Do filtrowania tablicy ustawienia, użyj filtr %s.

en: The Spacing option type is used to set spacing values such as padding or margin in the form of top, right, bottom, and left.
pl_PL: Parametr "Typ interwału" jest używany do ustawienia wartości interwału, takich jak odsunięcie lub pola, w postaci górnego, prawego, dolnego i lewego.

en: The Spacing option type is used to set spacing values such as padding or margin in the form of top, right, bottom, and left. The text inputs except numerical values and the select lets you choose the unit of measurement to add to that value. Currently the default units are %s, %s, %s, and %s. However, you can change them with the %s filter.
pl_PL: Parametr "Typ interwału" jest używany do ustawienia wartości interwału, takich jak odsunięcie lub pola, w postaci górnego, prawego, dolnego i lewego. Tekst wprowadza się za wyjątkiem wartości liczbowych, a przycisk wyboru pozwala wybrać jednostkę miary, aby dodać do tej wartości. Obecnie jednostkami domyślne to %s, %s, %s i %s. Jednak można je zmienić za pomocą filtra %s.

en: The Tab option type will break a section or metabox into tabbed content.
pl_PL: Typ parametru Tab rozbija sekcji lub metabox na zawartość z kartami.

en: The Tag Checkbox option type displays a list of tag IDs. It allows the user to check multiple tag IDs and will return that value as an array for use in a custom function or loop.
pl_PL: Typ opcji Tag Checkbox wyświetla listę identyfikatorów tagów. To pozwala użytkownikowi na sprawdzenie kilku identyfikatorów tagów i zwraca tę wartość jako tablicy do użycia w funkcji niestandardowej lub cyklu.

en: The Tag Select option type displays a list of tag IDs. It allows the user to select only one tag ID and will return that value for use in a custom function or loop.
pl_PL: Parametr "Typ znacznika wyboru" wyświetla listę identyfikatorów tagów. To pozwala użytkownikowi wybrać tylko jeden identyfikator tagu i zwraca tę wartość do wykorzystania w funkcji niestandardowej lub cyklu.

en: The Taxonomy Checkbox option type displays a list of taxonomy IDs. It allows the user to check multiple taxonomy IDs and will return that value as an array for use in a custom function or loop.
pl_PL: Typ opcji Taxonomy Checkbox wyświetla listę identyfikatorów taksonomii. To pozwala użytkownikowi na sprawdzenie kilku identyfikatorów taksonomii i zwraca tę wartość jako tablicy do użycia w funkcji niestandardowej lub cyklu.

en: The Taxonomy Select option type displays a list of taxonomy IDs. It allows the user to select only one taxonomy ID and will return that value for use in a custom function or loop.
pl_PL: Parametr "Typ wyboru taksonomii" wyświetla listę identyfikatorów taksonomii. To pozwala użytkownikowi wybrać tylko jeden identyfikator taksonomii i zwraca tę wartość do wykorzystania w funkcji niestandardowej lub cyklu.

en: The Text option type is used to save string values. For example, any optional or required text that is of reasonably short character length.
pl_PL: Opcja "Wpisz tekst" służy do zapisywania wartości ciągów. Na przykład, każdy lub fakultatywny obowiązkowy tekst rozsądnie krótkiej długości.

en: The Textarea Simple option type is a large string value used for custom code or text in the theme. The Textarea Simple does not have a WYSIWYG editor.
pl_PL: Typ parametru Textarea Simple - jest to duża wartość, służące do niestandardowego kodu lub tekstu w temacie. W Textarea Simple nie ma edytora WYSIWYG.

en: The Textarea option type is a large string value used for custom code or text in the theme and has a WYSIWYG editor that can be filtered to change the how it is displayed. For example, you can filter %s, %s, %s, and %s.
pl_PL: Parametr Type Textarea stanowi dużą wartość, służące do niestandardowego kodu lub tekstu w temacie, i posiada edytor WYSIWYG, który można filtrować, aby zmienić sposób wyświetlania. Na przykład można filtrować %s, %s, %s i %s.

en: The Textblock Titled option type is used only on the Theme Option page. It will allow you to create & display HTML, and has a title above the text block. You can then use the Textblock Titled to add a more detailed set of instruction on how the options are used in your theme. You would never use this in your themes template files as it does not save a value.
pl_PL: Blok tekstu z nagłówkiem "Typ opcji" jest używany tylko na stronie ustawień motywu. On pozwoli ci tworzyć i wyświetlać kod HTML i ma tytuł nad ramką tekstową. Następnie można użyć bloku tekstu z nagłówkiem, aby dodać bardziej szczegółowe instrukcje o tym, jak parametry są używane w twoim temacie. Nigdy nie używane w plikach szablonów tematów, ponieważ to nie przechowuje wartość.

en: The Textblock option type is used only on the Theme Option page. It will allow you to create & display HTML, but has no title above the text block. You can then use the Textblock to add a more detailed set of instruction on how the options are used in your theme. You would never use this in your themes template files as it does not save a value.
pl_PL: Typ parametru Textblock używany tylko na stronie Ustawień motywu. To pozwoli ci tworzyć i wyświetlać kod HTML, ale nie będzie mieć nagłówka nad ramką tekstową. Następnie można użyć bloku tekstu, aby dodać bardziej szczegółowy zestaw instrukcji o tym, jak parametry są używane w twoim temacie. Nigdy nie używane w plikach szablonów tym, ponieważ to nie przechowuje wartość.

en: The Theme Options UI Builder is being overridden by a custom file in your theme. Any changes you make via the UI Builder will not be saved.
pl_PL: Projektant interfejsu użytkownika ustawień motywu zostanie zastąpiona przez użytkownika plikiem w swoim temacie. Wszelkie zmiany wprowadzone za pomocą projektanta interfejsu użytkownika nie zostaną zapisane.

en: The Typography option type is for adding typography styles to your theme either dynamically via the CSS option type above or manually with %s. The Typography option type has filters that allow you to remove fields or change the defaults. For example, you can filter %s to remove unwanted fields from all Background options or an individual one. You can also filter %s. These filters allow you to fine tune the select lists for your specific needs.
pl_PL: Parametr Typografia jest przeznaczony do dodawania stylów typografii na swój temat lub dynamicznie za pomocą opcji CSS, o którym mowa powyżej, lub ręcznie za pomocą %s. Parametr Typografia zawiera filtry, które pozwalają usuwać pola lub zmienić wartości domyślne. Na przykład można filtrować %s, aby usunąć niepotrzebne pola z wszystkich tle parametrów lub z odrębnych. Możesz również filtrować %s. Filtry te pozwalają precyzyjnie dostosować listy wyboru do konkretnych potrzeb.

en: The Upload option type can also be saved as an attachment ID by adding %s to the class attribute.
pl_PL: Typ opcji pobierania można również zapisać jako identyfikator załącznika, dodając %s do atrybutu class.

en: The Upload option type is used to upload any WordPress supported media. After uploading, users are required to press the "%s" button in order to populate the input with the URI of that media. There is one caveat of this feature. If you import the theme options and have uploaded media on one site the old URI will not reflect the URI of your new site. You will have to re-upload or %s any media to your new server and change the URIs if necessary.
pl_PL: Typ opcji "Pobierz" służy do pobierania wszelkich nośników obsługiwanych przez WordPress. Po pobraniu, należy nacisnąć przycisk "%s", aby wypełnić dane wejściowe URI tego nośnika. U tej funkcji jest jedno zastrzeżenie. Jeśli importujesz ustawienia motywu i pobrało media na jedną stronę, stary URI nie będzie odzwierciedlać URI nowego serwisu. Trzeba ponownie załadować %s dowolny nośnik na nowy serwer i w razie potrzeby zmienić URI.

en: The button will be added to the end of the grid.
pl_PL: Przycisk zostanie dodana na końcu siatki.

en: The code below is a boilerplate to get your started. For a full list of the available option types click the "Option Types" tab above. Also a quick note, you don't need to put OptionTree in theme mode to manually create options but you will want to hide the docs and settings as each time you load the admin area the settings be written over with the code below if they've changed in any way. However, this ensures your settings do not get tampered with by the end-user.
pl_PL: Poniższy kod jest stereotypowy, aby rozpocząć pracę. Aby uzyskać pełną listę dostępnych typów opcji przejdź na zakładkę Typy opcji" powyżej. Także mała uwaga: nie trzeba tłumaczyć OptionTree w tryb tematy, aby ręcznie utworzyć ustawienia, ale chcesz, aby ukryć dokumenty i ustawienia, ponieważ za każdym razem, gdy ściągasz obszar administratora, ustawienia zostaną nadpisane poniższymi kodem, jeśli są one w jakikolwiek sposób się zmieniły. Jednak to gwarantuje, że użytkownik nie zmieni ustawienia.

en: The file does not exist, please try again.
pl_PL: Plik nie istnieje, proszę, spróbuj jeszcze raz.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pl_PL[0]: Kolejny plugin, należy zaktualizować do najnowszej wersji, aby zapewnić maksymalną kompatybilność z tym tematem: %1$s.
pl_PL[1]: Następujące wtyczki, należy zaktualizować do najnowszej wersji, aby zapewnić maksymalną kompatybilność z tym tematem: %1$s.
pl_PL[2]: Następujące wtyczki, należy zaktualizować do najnowszej wersji, aby zapewnić maksymalną kompatybilność z tym tematem: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pl_PL[0]: Następny plugin został pomyślnie aktywowany:
pl_PL[1]: Następujące wtyczki zostały pomyślnie aktywowane:
pl_PL[2]: Następujące wtyczki zostały pomyślnie aktywowane:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pl_PL[0]: Następny zalecany plugin w tej chwili jest wyłączony: %1$s.
pl_PL[1]: Następujące zalecane wtyczki w tej chwili nieaktywne: %1$s.
pl_PL[2]: Następujące zalecane wtyczki w tej chwili nieaktywne: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pl_PL[0]: Następny niezbędne wtyczki w tej chwili jest wyłączony: %1$s.
pl_PL[1]: Następujące niezbędne wtyczki w tej chwili nieaktywne: %1$s.
pl_PL[2]: Następujące niezbędne wtyczki w tej chwili nieaktywne: %1$s.

en: The header image size should be at least 1750x425px
pl_PL: Rozmiar obrazu w nagłówku musi być nie mniej 1750x425 pikseli

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl_PL: Rozpoczyna się proces instalacji i aktywacji. Na niektórych hostings proces ten może zająć trochę czasu, więc proszę uzbroić się w cierpliwość.

en: The installation of %1$s failed.
pl_PL: Nie udało się nawiązać %1$s.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl_PL: Rozpoczyna się proces instalacji. Na niektórych hostach proces ten może zająć trochę czasu, więc proszę uzbroić się w cierpliwość.

en: The job applications for "%s" are listed below.
pl_PL: Zgłoszenia na pracę dla "%s" są wymienione poniżej.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pl_PL: Pakiet zdalnego plugin składa się z więcej niż jednego pliku, ale pliki nie pakowane do folderu.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pl_PL: Pakiet zdalnego wtyczki nie zawiera foldery z potrzeby slug, i zmiana nazwy nie zadziałało.

en: Theme &rsaquo; Setup Wizard
pl_PL: Motyw " Kreator konfiguracji

en: Theme Mode
pl_PL: Tematyczne tryb

en: Theme Options
pl_PL: Opcje tematu

en: Theme Options UI
pl_PL: Ustawienia motywu interfejsu użytkownika

en: Theme Options UI Builder
pl_PL: Konstruktor Ustawień motywu interfejsu użytkownika

en: Theme Options reset.
pl_PL: Opcje tematu wyzerowany.

en: Theme Options updated.
pl_PL: Zaktualizowane opcje tematu.

en: Theme Updates
pl_PL: Aktualizacji tematu

en: There are currently %s OptionTree media posts in your database. At some point in the past, a version of OptionTree added multiple %s media post objects cluttering up your %s table. There is no associated risk or harm that these posts have caused other than to add size to your overall database. Thankfully, there is a way to remove all these orphaned media posts and get your database cleaned up.
pl_PL: Obecnie w bazie danych jest publikacji w %s OptionTree media. W pewnym momencie w przeszłości wersja OptionTree dodajac kilka obiektów %s media post, загромождающих swoją tabela %s. Z tymi publikacjami nie wiąże żadnego zagrożenia lub szkody, oprócz zwiększenia rozmiaru ogólnej bazy danych. Na szczęście, istnieje sposób, aby usunąć wszystkie te utracone publikacji w MEDIACH i oczyścić swoją bazę danych.

en: There are no reviews yet.
pl_PL: Opinii jeszcze nie ma.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pl_PL: Istnieje jeden lub kilka obowiązkowych lub zalecanych wtyczek do instalacji, aktualizacji lub aktywacji.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
pl_PL[0]: Aktualizacja jest dostępna za: %1$s
pl_PL[1]: Są dostępne aktualizacje dla następujących wtyczek: %1$s.
pl_PL[2]: Są dostępne aktualizacje dla następujących wtyczek: %1$s.

en: There was an error when reading this WXR file
pl_PL: Podczas czytania tego WXR pliku wystąpił błąd

en: Things could break or be improperly displayed to the end-user if you do one of the following:
pl_PL: Dane mogą ulec uszkodzeniu lub być nieprawidłowo wyświetlane użytkownikowi, jeśli wykonaj jedną z następujących czynności:

en: This %s is bookmarked!
pl_PL: To %s dodany do zakładek!

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
pl_PL: Ten plik WXR (wersja %s) może nie być obsługiwany w tej wersji importera. Należy rozważyć aktualizację.

en: This could take a while to fully process depending on how many records you have in your database, so please be patient and wait for the script to finish.
pl_PL: Pełne przetwarzanie może zająć trochę czasu, w zależności od tego, ile rekordów w bazie danych, więc proszę uzbroić się w cierpliwość i poczekaj na zakończenie działania skryptu.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
pl_PL: Wygląda na to, że to nie jest plik WXR, brakuje / nieprawidłowy numer wersji WXR

en: This email address is already registered.
pl_PL: Ten adres e-mail jest już zarejestrowany.

en: This example assumes you have an option with the ID of %1$s. Which means this option will automatically insert the value of %1$s into the %2$s when the Theme Options are saved.
pl_PL: W tym przykładzie założono, że masz opcja z identyfikatorem %1$s. To oznacza, że ta opcja automatycznie wstawi wartość %1$s do %2$s przy zachowaniu parametrów tematy.

en: This example displays a very basic slider loop.
pl_PL: W tym przykładzie pokazano bardzo prosty cykl suwaka.

en: This example tells WordPress to execute the %s filter on the line breaks. The default is %s which means it does not wraps line breaks with an HTML %s tag. Added to %s.
pl_PL: W tym przykładzie WordPress prosi o wykonanie filtra %s do podziału wiersza. Wartość domyślna to %s, co oznacza, że ono nie znosi podziały wierszy za pomocą HTML-znacznik %s . Dodano w %s .

en: This function has been deprecated. That means it has been replaced by a new function or is no longer supported, and may be removed from future versions. All code that uses this function should be converted to use its replacement.
pl_PL: Ta funkcja jest przestarzała. Oznacza to, że została ona zastąpiona nową funkcją lub więcej nie jest obsługiwane i może być usunięty z przyszłych wersji. Cały kod, który korzysta z tej funkcji, musi być przekształcony do wykorzystania jej wymiany.

en: This function returns a value from the "option_tree" array of saved values or the default value supplied. The returned value would be mixed. Meaning it could be a string, integer, boolean, or array.
pl_PL: Ta funkcja zwraca wartość z tablicy zapisane wartości "option_tree" lub otrzymaną wartość domyślna. Wartość zwracana będzie mieszanych. Oznacza to, że może to być wiersz, liczba całkowita, wartość logiczna lub tablicy.

en: This function returns, or echos if asked, a value from the "option_tree" array of saved values.
pl_PL: Ta funkcja zwraca lub powtarza, jeśli zostało ustawione żądanie, wartość z tablicy zapisane wartości "option_tree".

en: This import method has been deprecated. That means it has been replaced by a new method and is no longer supported, and may be removed from future versions. All themes that use this import method should be converted to use its replacement below.
pl_PL: Ta metoda importu jest nieaktualny. Oznacza to, że został on zastąpiony przez nową metodą i nie jest już obsługiwany, i może być usunięty z przyszłych wersji. Wszystkie tematy, które także używają tej metody importu, powinny być przekształcone do użytku poniższej wymiany.

en: This is a Gallery option type. It displays when %s.
pl_PL: Jest to typ parametru "Galeria". Jest on wyświetlany w %s.

en: This is a demo Text field.
pl_PL: To demo pole tekstowe.

en: This is a demo Textarea field.
pl_PL: To demo polu Textarea.

en: This is alternative for font based icons
pl_PL: Jest to alternatywa dla ikon na podstawie czcionek

en: This listing has expired.
pl_PL: Okres ważności tej listy wygasła.

en: This option type makes it possible for users to select a WordPress registered sidebar to use on a specific area. By using the two provided filters, %s, and %s we can be selective about which sidebars are available on a specific content area.
pl_PL: Ten typ opcji pozwala użytkownikom wybrać zarejestrowaną boczny panel WordPress do użytku w danej dziedzinie. Za pomocą dwóch dostarczonych filtra, %s i %s, możemy wybrać, które paski są dostępne w danym obszarze zawartości.

en: This page needs to use template named "Job Categories Page Template"
pl_PL: Na tej stronie powinien być używany szablon o nazwie "Szablon strony kategorie pracy".

en: This page will be linked under "User Page" button in header
pl_PL: Link do tej strony zostanie umieszczony pod przyciskiem "Strona użytkownika" w tytule

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pl_PL: Ten plugin należy zaktualizować, aby był on zgodny z tematem.

en: This position has been filled
pl_PL: Ten post był wypełniony

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pl_PL[0]: Temat ten zaleca następującą plugin: %1$s.
pl_PL[1]: W tym temacie zaleca się następujące wtyczki: %1$s.
pl_PL[2]: W tym temacie zaleca się następujące wtyczki: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pl_PL[0]: Do tego tematu wymaga następny plugin: %1$s.
pl_PL[1]: Do tego tematu potrzebne są następujące wtyczki: %1$s.
pl_PL[2]: Do tego tematu potrzebne są następujące wtyczki: %1$s.

en: This username is already registered.
pl_PL: Ta nazwa użytkownika jest już zarejestrowana.

en: This will create default %s as seen in the demo.
pl_PL: Stworzy to %s domyślnie, jak pokazano w wersji demo.

en: Three
pl_PL: Trzy

en: Title
pl_PL: Nazwa

en: To add a new layout enter a unique lower case alphanumeric string (dashes allowed) in the text field and click "Save Layouts".
pl_PL: Aby dodać nowy układ, wprowadź unikalny kod alfanumeryczny numeryczny ciąg małych liter (dozwolone kreska) w pole tekstowe i kliknij przycisk "Zapisz układy".

en: To check your Job Listings and Applications visit %1$sEmployer Dashboard%2$s.
pl_PL: Aby zapoznać się z listami wolnych miejsc pracy i wniosków, odwiedź %1$s Panel sterowanias %2$s.

en: To check your Job Listings visit %1$sEmployer Dashboard%2$s.
pl_PL: Aby sprawdzić oferty pracy, odwiedź %1$s Panel sterowania sEmployer %2$s.

en: To check your Resumes and Past Applications visit %1$sCandidate Dashboard%2$s.
pl_PL: Aby sprawdzić swoje cv i past wniosku, odwiedź %1$sCandidate Dashboard%2$s.

en: To check your Resumes visit %1$sCandidate Dashboard%2$s.
pl_PL: Aby sprawdzić swoje cv, odwiedź %1$sCandidate Dashboard%2$s.

en: To import your Layouts copy and paste what appears to be a random string of alpha numeric characters into this textarea and press the "Import Layouts" button. Keep in mind that when you import your layouts, the active layout's saved data will write over the current data set for your Theme Options.
pl_PL: Aby zaimportować swoje układy, skopiuj i wklej to, co wydaje się przypadkowy ciąg znaków alfanumerycznych, w tym polu tekstowym i kliknij przycisk "Importuj układy". Należy pamiętać, że podczas importowania swoich układów zapisane dane aktywnego układu będą rejestrowane na bieżącego zestawu danych do ustawień motywu.

en: To import your Settings copy and paste what appears to be a random string of alpha numeric characters into this textarea and press the "Import Settings" button.
pl_PL: Aby zaimportować ustawienia, skopiuj i wklej to, co wydaje się przypadkowy ciąg znaków alfanumerycznych, w tym polu tekstowym i kliknij przycisk "Importuj ustawienia".

en: To import your Theme Options copy and paste what appears to be a random string of alpha numeric characters into this textarea and press the "Import Theme Options" button.
pl_PL: Aby zaimportować ustawienia motywu, skopiuj i wklej to, co wydaje się przypadkowy ciąg znaków alfanumerycznych, w tym polu tekstowym i kliknij przycisk "Importuj ustawienia"motywy".

en: To search type and hit enter
pl_PL: Do wyszukiwania wpisz i naciśnij enter

en: Today
pl_PL: Dziś

en: Top
pl_PL: Na górę

en: Top margin
pl_PL: Górne pole

en: Total
pl_PL: Ogółem

en: Total items
pl_PL: Tylko towarów

en: Total width of footer is 16 columns, here you can decide layout based on columns number for each widget area in footer
pl_PL: Całkowita szerokość stopki wynosi 16 kolumn, tutaj można wybrać układ w oparciu o liczbę kolumn dla każdego obszaru widgetów w stopce

en: Total:
pl_PL: Ogółem:

en: Transparent header
pl_PL: Przezroczysty nagłówek

en: Turkish Lira
pl_PL: Lira Turecka

en: Turn it off for rectangular photos
pl_PL: Odłącz go do prostokątnych zdjęć

en: Two
pl_PL: Dwa

en: Type
pl_PL: Typ

en: Type just a number
pl_PL: Wpisz po prostu liczba

en: Type of table
pl_PL: Typ tabeli

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: URL
pl_PL: Adres URL

en: US Dollars
pl_PL: Dolary

en: Ukrainian Hryvnia
pl_PL: Ukraińska Hrywna

en: Ultimate Member
pl_PL: Końcowy Uczestnik

en: Ultra-Bold 900
pl_PL: Ultra-czcionka pogrubiona 900

en: Ultra-Bold 900 Italic
pl_PL: Сверхжирный kursywa 900

en: Ultra-Light 100
pl_PL: Smak 100

en: Ultra-Light 100 Italic
pl_PL: Smak 100% Bawełna

en: Unable to write to file %s.
pl_PL: Nie można zapisać do pliku %s.

en: Uncheck to hide
pl_PL: Wyczyść pole wyboru, aby ukryć

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
pl_PL: Niestety zamówienie nie może być zrealizowane, ponieważ bank-nadawca / sprzedawca odrzucił transakcję.

en: United Arab Emirates Dirham
pl_PL: Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich

en: Unlimited number of Resumes
pl_PL: Nieograniczona ilość cv

en: Unlimited number of jobs
pl_PL: Nieograniczona liczba zadań

en: Unlimited number of resumes
pl_PL: Nieograniczona ilość cv

en: Update
pl_PL: Zaktualizować

en: Update %2$s
pl_PL: Aktualizacja %2$s

en: Update Bookmark
pl_PL: Zaktualizować Zakładkę

en: Update Cart
pl_PL: W Koszyku

en: Update Required
pl_PL: Wymagana jest aktualizacja

en: Update recommended
pl_PL: Zalecana aktualizacja

en: Updates
pl_PL: Aktualizacje

en: Updating Plugin
pl_PL: Aktualizacja Wtyczki

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl_PL: Aktualizacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
pl_PL: Aktualizacja wtyczki: %s

en: Upgrade
pl_PL: Aktualizacja

en: Upgrade Content and Settings
pl_PL: Odśwież zawartość i ustawienia

en: Upgrade message from the plugin author:
pl_PL: Komunikat o aktualizacji od autora wtyczki:

en: Upload
pl_PL: Pobieranie

en: Upload Attachment ID
pl_PL: Identyfikator załączniki do pobrania

en: Upload New Logo
pl_PL: Pobierz Nowe Logo

en: Upload Retina logo for your website
pl_PL: Pobierz logo Siatkówka na swojej stronie internetowej

en: Upload logo for your website
pl_PL: Pobierz logo na swojej stronie internetowej

en: Uppercase
pl_PL: Wielkie litery

en: Usage
pl_PL: Korzystanie z

en: Use
pl_PL: Korzystanie z

en: Use WooCommerce, Ultimate Member, or you custom plugin
pl_PL: Użyj WooCommerce, Ultimate Member lub własny plugin

en: Use all jobs map
pl_PL: Korzystać z mapy wszystkich zadań

en: Use all resumes map
pl_PL: Korzystać z mapy wszystkich cv

en: Used on Job archive page. Set image for header, should be 1920px wide
pl_PL: Jest używany na stronie archiwum zadań. Zaznacz obrazek do nagłówka o szerokości 1920 pikseli

en: Used on Resumes archive page. Set image for header, should be 1920px wide
pl_PL: Jest używany na stronie archiwum cv. Zaznacz obraz nagłówka, jego szerokość powinna być 1920 pikseli.

en: Used to cut down on database queries in template files.
pl_PL: Służy do redukcji zapytań do bazy danych w plikach szablonów.

en: Used to indicate the $item_id is an array of values.
pl_PL: Używany do oznaczenia $item_id tablica wartości.

en: User Page
pl_PL: Strona użytkownika

en: User Page button in header
pl_PL: Przycisk Strony użytkownika w nagłówku

en: User Page to Candidate Dashboard redirect
pl_PL: Przekierowanie strony użytkownika na pulpit kandydata

en: User Page to Employer Dashboard redirect
pl_PL: Przekierowanie Strony użytkownika na Panelu sterowania Pracodawcy

en: User Registration options
pl_PL: Parametry rejestracji użytkownika

en: User page
pl_PL: Strona użytkownika

en: User registration is not enabled
pl_PL: Rejestracja użytkownika nie jest włączona

en: User/login form page
pl_PL: Strona formularza użytkownika / logowania

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Username already taken
pl_PL: Nazwa użytkownika jest już zajęta

en: Username or email address
pl_PL: Nazwa użytkownika lub adres e-mail

en: Username: %s
pl_PL: Nazwa użytkownika: %s

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Variant
pl_PL: Opcja

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Very Poor
pl_PL: Bardzo Biedny

en: Video
pl_PL: Wideo

en: Vietnamese
pl_PL: Wietnamski

en: Vietnamese Dong
pl_PL: Wietnamski Dong

en: View Cart &rarr;
pl_PL: Zobacz Koszyk →

en: View your new website!
pl_PL: Opisz swoją nową stronę internetową!

en: Visible Elements
pl_PL: Widoczne Elementy

en: Warning!
pl_PL: Uwaga!

en: We have %s job offers for you!
pl_PL: Mamy %s ofert pracy jest dla ciebie!

en: We have %s resumes in our database
pl_PL: Mamy %s cv w naszej bazie danych

en: We have <em class="count_jobs">%s</em> <em class="job_text">job offer</em> for you | We have <em class="count_jobs">%s</em> <em class="job_text">job offers</em> for you
pl_PL[0]: <em class="count_jobs">Mamy %s</em> <em class="job_text">ofertę pracy</em> dla Ciebie
pl_PL[1]: <em class="count_jobs">Mamy %s</em> <em class="job_text">ofert pracy</em> dla Ciebie

en: Website
pl_PL: Strona www

en: Weekly
pl_PL: Co tydzień

en: Welcome to
pl_PL: Witamy w

en: Welcome to the setup wizard for %s.
pl_PL: Witamy w kreatorze %s.

en: What's a layout anyhow?
pl_PL: W ogóle, co to jest układ?

en: When you create a new layout it will become active and any changes made to the Theme Options will be applied to it. If you switch back to a different layout immediately after creating a new layout that new layout will have a snapshot of the current Theme Options data attached to it.
pl_PL: Gdy stworzysz nowy układ, będzie on aktywny, a wszystkie zmiany wprowadzone w ustawieniach tematu, zostaną zastosowane do niego. Jeśli wrócisz do innego układu natychmiast po utworzeniu nowego układu, do tego nowego layoutu zostanie dołączony migawkę danych bieżących ustawień motywu.

en: Where button will link.
pl_PL: Gdzie będzie odwoływać się przycisk.

en: Where it will link.
pl_PL: Gdzie to będzie związane.

en: Wide
pl_PL: Szeroki

en: Wide version (use only on full-width page in full row
pl_PL: Szeroka wersja (używany tylko na stronie na całej szerokości linii

en: Widgets
pl_PL: Wzory

en: Width of the box
pl_PL: Szerokość skrzyni

en: With 0 comments
pl_PL: Z 0 komentarzami

en: With 1 comment
pl_PL: Z 1 komentarzem

en: With this setting set to On, results count and order select on shop page will be displayed
pl_PL: Jeśli dla tego parametru jest ustawiona na wartość Wł., pojawi liczenie wyników i wybór zamówienia na stronie sklepu

en: WooCommerce Options
pl_PL: Ustawienia WooCommerce

en: WordPress Job Theme
pl_PL: Temat Pracy WordPress

en: WordPress Repository
pl_PL: Repozytorium WordPress

en: Wordpress Codex
pl_PL: Kodeks Wordpress

en: WorkScout
pl_PL: Godziny pracy

en: Write latitude and longitude separated by come, for example -34.397,150.644
pl_PL: Podaj szerokość i długość geograficzną, oddzielane come, na przykład -34.397,150.644

en: Wrong username or password.
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.

en: Yes
pl_PL: TAK

en: Yes, please
pl_PL: Tak, proszę

en: You are currently signed in as %s.
pl_PL: W tej chwili jesteś zalogowany jako %s.

en: You can add and remove plugins later on from within WordPress.
pl_PL: Później możesz dodawać i usuwać wtyczek WordPress.

en: You can apply to this job and others using your online resume. Click the link below to submit your online resume and email your application to this employer.
pl_PL: Możesz ubiegać się o tę i inne oferty pracy, wykorzystując swoje online-cv. Kliknij na link poniżej, aby wysłać swoje online-cv i wyślij wniosek pracodawcy przez e-mail.

en: You can create as many settings as your project requires and use them how you see fit. When you add a setting here, it will be available on the Theme Options page for use in your theme. To separate your settings into sections, click the "Add Section" button, fill in the input fields, and a new navigation menu item will be created.
pl_PL: Można utworzyć wiele ustawień, ile jest wymagane do twojego projektu, i używać ich według własnego uznania. Kiedy dodasz ustawienie tutaj, będzie ona dostępna na stronie Ustawień tematy do wykorzystania w twoim temacie. Aby podzielić swoje ustawienia na partycje, kliknij przycisk "Dodaj klucz", wypełnij pola wprowadzania, i zostanie utworzony nowy element menu nawigacyjnym.

en: You can re-order with drag & drop, the order will update after saving.
pl_PL: Można zrobić ponowne zamówienie za pomocą drag & drop, zamówienie zostanie odświeżona po zapisaniu.

en: You can't remove this! But you can edit the values.
pl_PL: Nie możesz usuń to! Ale można edytować wartości.

en: You currently have no bookmarks
pl_PL: W tej chwili nie ma zakładek

en: You do not have any active listings.
pl_PL: Nie ma żadnych aktywnych ogłoszeń.

en: You do not have any active resume listings.
pl_PL: Nie ma żadnych aktywnych list cv.

en: You do not have any job alerts.
pl_PL: Nie ma żadnych powiadomień o pracy.

en: You have successfully registered and logged in. Thank you!
pl_PL: Jesteś zarejestrowany i zalogowany. Dziękuję!

en: You may change your password if you are so inclined.
pl_PL: Możesz zmienić swoje hasło, jeśli masz takie życzenie.

en: You must sign in to create a new listing.
pl_PL: Musisz się zalogować, aby utworzyć nową reklamę.

en: You must sign in to submit a resume.
pl_PL: Musisz się zalogować, aby wysłać swoje cv.

en: You need to be signed in to manage your listings.
pl_PL: Musisz się zalogować, aby zarządzać swoimi ogłoszeniami.

en: You need to be signed in to manage your resumes.
pl_PL: Musisz się zalogować, aby zarządzać swoimi cv.

en: You now have OptionTree built into your theme and anytime an update is available replace the old version with the new one.
pl_PL: Teraz masz OptionTree, wbudowane w swój temat i w każdej chwili, kiedy jest dostępna aktualizacja, należy wymienić starą wersję na nową.

en: Your Rating
pl_PL: Twoja ocena

en: Your Review
pl_PL: Swoją Opinię

en: Your Website is Ready!
pl_PL: Twoja strona jest gotowa!

en: Your comment is awaiting approval
pl_PL: Twój komentarz oczekuje na zatwierdzenie

en: Your email
pl_PL: Twój adres e-mail

en: Your job alerts are shown in the table below. Your alerts will be sent to %s.
pl_PL: Twoje powiadomienie o ofertach pracy przedstawiono w tabeli poniżej. Twoje powiadomienia będą wysyłane na %s.

en: Your job application for %s
pl_PL: Twoje podanie o pracę dla %s

en: Your listings are shown in the table below.
pl_PL: Twoje ogłoszenia są podane w tabeli poniżej.

en: Your resume can be viewed, edited or removed below. | Your resume(s) can be viewed, edited or removed below.
pl_PL[0]: Cv można wyświetlać, edytować lub usunąć poniżej.
pl_PL[1]: Cv (y) można wyświetlić, edytować lub usunąć poniżej.
pl_PL[2]: Cv (y) można wyświetlić, edytować lub usunąć poniżej.

en: Your website needs a few essential plugins. The following plugins will be installed or updated:
pl_PL: Dla twojej witryny, należy kilka najważniejszych wtyczek. Zostaną zainstalowane lub zaktualizowane następujące wtyczki:

en: Youtube
pl_PL: YouTube

en: Zambian Kwacha
pl_PL: Kwacha Zambii

en: Zero size file downloaded
pl_PL: Pobrany plik o zerowym rozmiarze

en: and
pl_PL: i

en: array
pl_PL: tablica

en: as a new user:
pl_PL: jako nowy użytkownik:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pl_PL: nieznany

en: assign posts to an existing user:
pl_PL: wyznaczyć zapisu istniejącego użytkownika:

en: background-attachment
pl_PL: informacje dodatkowe-załącznik

en: background-image
pl_PL: obraz tła

en: background-position
pl_PL: w tle pozycja

en: background-repeat
pl_PL: powtarzanie tła

en: background-size
pl_PL: rozmiar tła

en: blur-radius
pl_PL: rozmycie-promień

en: boolean
pl_PL: wartość logiczna

en: bottom
pl_PL: dno

en: city, province or region
pl_PL: miasto, województwo lub region

[ctx: color picker]
en: Active
pl_PL: Aktywny

[ctx: color picker]
en: Focus
pl_PL: Skup się

[ctx: color picker]
en: Hover
pl_PL: Umieść kursor

[ctx: color picker]
en: Standard
pl_PL: Standardowy

[ctx: color picker]
en: Visited
pl_PL: Посещенный

[ctx: comments title]
en: Comments %1$s |  Comments %1$s
pl_PL[0]: Komentarz %1$s
pl_PL[1]:  Komentarze %1$s
pl_PL[2]:  Komentarze %1$s

en: company
pl_PL: Firma

[ctx: default cover letter]
en: Best regards,
pl_PL: Z poważaniem,

[ctx: default cover letter]
en: I am very interested in the %s position at %s. I believe my skills and work experience make me an ideal candidate for this role. I look forward to speaking with you soon about this position.
pl_PL: Mnie bardzo interesuje pozycja %s w %s. Uważam, że moje umiejętności i doświadczenie sprawiają, że jestem idealnym kandydatem na to stanowisko. Z niecierpliwością czekam na możliwość porozmawiać z tobą w najbliższym czasie o tym poście.

[ctx: default cover letter]
en: I am very interested in the %s position at %s. I believe my skills and work experience make me an ideal candidate for this role. I look forward to speaking with you soon about this position. Thank you for your consideration.
pl_PL: Jestem bardzo zainteresowany w poście %s w %s. Uważam, że moje umiejętności i doświadczenie sprawiają, że jestem idealnym kandydatem na to stanowisko. Z niecierpliwością czekam na możliwość w najbliższym czasie porozmawiać z tobą o tym poście. Dziękuję za uwagę.

[ctx: default cover letter]
en: Thank you for your consideration.
pl_PL: Dziękuję za uwagę.

[ctx: default cover letter]
en: To whom it may concern,
pl_PL: Do kogo to może dotyczyć,

en: e.g. 20
pl_PL: na przykład , 20

en: e.g. 20.000
pl_PL: na przykład , 20.000

en: e.g. 20000
pl_PL: na przykład , 20000

en: e.g. 40
pl_PL: na przykład , 40

en: e.g. 50
pl_PL: na przykład , 50

en: e.g. 50.000
pl_PL: na przykład, 50.000

en: e.g. 50000
pl_PL: na przykład , 50000

en: edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: font style]
en: Monospace
pl_PL: O stałej szerokości

[ctx: font style]
en: Sans Serif
pl_PL: Bezszeryfowa

[ctx: font style]
en: Serif
pl_PL: Wcięcie

en: for %s day | for %s days
pl_PL[0]: na %s  dzień
pl_PL[1]: na  %s  dni
pl_PL[2]: na  %s  dni

en: h / week
pl_PL: godzina w tygodniu

en: height
pl_PL: wysokość

en: in the shopping cart
pl_PL: w koszyku zakupów

en: instead
pl_PL: zamiast tego

en: integer
pl_PL: liczba całkowita

en: job offer
pl_PL: oferta pracy

en: job offers
pl_PL: oferty pracy

en: job title, keywords or company name
pl_PL: stanowisko, słowo kluczowe lub nazwa firmy

en: left
pl_PL: po lewej stronie

en: miles
pl_PL: mile

en: oAuth Login
pl_PL: Logowanie OAuth

en: offset-x
pl_PL: przesunięcie-x

en: offset-y
pl_PL: przesunięcie-y

en: optional
pl_PL: opcjonalny

en: optionally
pl_PL: opcjonalnie

en: or
pl_PL: lub

en: or assign posts to an existing user:
pl_PL: lub przypisać wpisy istniejącego użytkownika:

en: or create new user with login name:
pl_PL: lub utwórz nowego użytkownika z loginem:

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pl_PL: i

en: required
pl_PL: wymagany

en: right
pl_PL: poprawnie

en: row
pl_PL: szereg

en: spread-radius
pl_PL: zasięg dystrybucji

en: string
pl_PL: wiersz

en: style
pl_PL: Styl

en: the Radio Images option type is primarily used for layouts. However, you can filter the image list using %s. As well, you can add your own custom images using the choices array.
pl_PL: typ parametru "Радиоизображения" używany jest głównie do układów. Jednak można filtrować listę obrazów za pomocą %s . Możesz też dodać własne zdjęcia za pomocą tablicy opcji.

en: top
pl_PL: Na górę

en: unit
pl_PL: jednostka miary

en: verified owner
pl_PL: zweryfikowany właściciel

en: width
pl_PL: szerokość
